Lyrics and translation 張杰 - 雲中的Angel

雲中的Angel

小时候总爱抬头 看白云朵朵
哼着我最爱的 angel
天上白云一朵朵 都住着 angel
为每个相信童话的孩子 守候

我最爱的那首歌 最爱的 angel
我到什么时候 才能遇见我的 angel
我最爱的那首歌 最爱的 angel
我不是王子 也会拥有我的 angel

每次受伤的时候 天上的 angel
会默默地为我流泪
每下一场小雨 都像一个 angel
陪伤心的人等著阳光 出现时候

我最爱的那首歌 最爱的 angel
我到什么时候 才能遇见我的 angel
我最爱的那首歌 最爱的 angel
我不是王子 也会拥有我的 angel

当你学会勇敢就会遇见你的 angel

L'ange dans les nuages

Quand j'étais petit, j'adorais lever les yeux vers le ciel et regarder les nuages blancs
En fredonnant mon angel préféré
Chaque nuage blanc dans le ciel abritait un angel
Qui veillait sur chaque enfant qui croit aux contes de fées

Ma chanson préférée, mon angel préféré
Quand est-ce que je vais enfin rencontrer mon angel?
Ma chanson préférée, mon angel préféré
Je ne suis pas un prince, mais j'aurai quand même mon angel

Chaque fois que je me blessais, l'angel du ciel
Versait des larmes en silence pour moi
Chaque petite pluie qui tombe est comme un angel
Qui accompagne ceux qui sont tristes en attendant que le soleil arrive

Ma chanson préférée, mon angel préféré
Quand est-ce que je vais enfin rencontrer mon angel?
Ma chanson préférée, mon angel préféré
Je ne suis pas un prince, mais j'aurai quand même mon angel

Quand tu apprendras à être courageux, tu rencontreras ton angel