Lyrics and translation 張杰 feat. Jane Zhang - 愛的供養

愛的供養

把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈
把你捧在手上 虔诚地焚香
不求荡气回肠 只求爱一场

L'offrande d'amour

Je te tiens dans mes mains, brûlant de l'encens avec dévotion
J'éteins une partie de la lumière des bougies, éclairant la sagesse
Je ne cherche pas une passion émouvante, je veux juste aimer
Aimer jusqu'à ce qu'on se blesse, pleurer de désespoir
J'utiliserai toute ma vie pour te nourrir
J'espère seulement que tu arrêteras ton regard errant
Accorde-moi l'infini pouvoir d'aimer et d'être aimé
Laisse-moi rester en paix sous le bodhi, méditant tranquillement
Je te garde dans mon cœur, mes mains jointes
Je supplie en silence le ciel de me montrer le chemin
Je ne cherche pas une éternité, je veux juste que tu sois là
Fatigué, je m'effondre dans ton doux royaume, chantant doucement
J'utiliserai toute ma vie pour te nourrir
J'espère seulement que tu arrêteras ton regard errant
Accorde-moi l'infini pouvoir d'aimer et d'être aimé
Laisse-moi rester en paix sous le bodhi, méditant tranquillement
J'utiliserai toute ma vie pour te nourrir
Il y a trop de soucis dans ce monde à oublier
Dans la mer de la souffrance, flotte ton image d'antan
Je me retourne et découvre que j'ai déjà quitté les mille myriades de la poussière
Je te tiens dans mes mains, brûlant de l'encens avec dévotion
Je ne cherche pas une passion émouvante, je veux juste aimer