Lyrics and translation 張杰 - My Sunshine

My Sunshine

我们还没好好翻一翻那错过的几年
那些迷惘路口有你陪我流泪的夏天
阳光刺眼 有心跳的交响乐
想靠近一点 再看清一点 昨天

我们曾经尝试不顾一切肤浅的快乐
才会一不小心的让成长偷走了什么
时光 过客 还来不及去迎合
胸口的微热 总是恨不得 把你守护着

You are my pretty sunshine
没你的世界好好坏坏 只是无味空白
答应我 哪天走失了人海
一定站在最显眼路牌
等着我 我一定会来

You are the pretty sunshine of my life
等着我 不要再离开

怕是青春还没开始就已划上了句点
怕是我们还没熟络就已生疏的寒暄
往事浮现 没完的故事绵绵
时间还在变 我们还在变 但请你相信

Mon Rayon de Soleil

Nous n'avons pas encore bien regardé les quelques années que nous avons manquées
Ces moments de confusion où tu étais là pour essuyer mes larmes, cet été
Le soleil était éblouissant, un orchestre de battements de cœur
Je voulais me rapprocher, voir plus clairement hier

Nous avons essayé, un jour, de ne pas tenir compte de tout, un plaisir superficiel
C'est pourquoi, sans le vouloir, nous avons laissé la croissance nous prendre quelque chose
Le temps, le voyageur, n'a pas eu le temps de s'adapter
La chaleur dans ma poitrine, j'avais envie de te protéger

Tu es mon beau soleil
Le monde sans toi, bon ou mauvais, n'est que vide et insipide
Promets-moi que si un jour tu te perds dans la foule
Tu seras au panneau le plus visible
Attends-moi, je viendrai à coup sûr

Tu es le beau soleil de ma vie
Attends-moi, ne pars plus

J'ai peur que la jeunesse ne soit pas encore commencée, et qu'elle soit déjà finie
J'ai peur que nous ne soyons pas encore familiers, et que nous nous parlions déjà avec froideur
Les souvenirs refont surface, l'histoire continue sans fin
Le temps change, nous changeons aussi, mais crois-moi