Perfume - 張杰 translation in German

Perfume

Tryna catch the vibe that you put on
Cause you won′t let me get too close to you
Might not understand it but I know
That I can make you change your attitude
But you can't throw me off

So don′t be running away, don't be running away
I might go too far
But don't be running away, don′t be running away
I′m gonna get (Sooo)
Onto your skin like perfume
You can't shake me off
I′m gonna get (ooo)
Onto your skin like perfume
You won't shake me off

Yeah I′m on you like, Yeah I'm on you like
Always sober I can′t know for sure
Hungover still from the night before

Whiskey bottle empty glasses full
So you can't act like you're not comfortable
But you can′t throw me off
So don′t be running away, don't be running away
I might go too far

But don′t be running away don't be running away
I′m gonna get (Sooo)

Onto your skin like perfume
You can't shake me off
I′m gonna get (ooo)
Onto your skin like perfume
You won't shake me off

Yeah I'm on you like,Yeah I′m on you like
You can try and play hard to get
But there′s no way I'm let

That perfume
Closer than me to your bed
You can try and play hard to get
But there′s no way I'm let
That perfume
Closer than me to your bed

I′m gonna get (Sooo)
Onto your skin like perfume
You can't shake me off
I′m gonna get (ooo)
Onto your skin like perfume
You won't shake me off

Yeah, I'm on you like
Yeah I′m on you like
Yeah I′m on you like
Yeah I'm on you like
Yeah I′m on you like

Parfüm

Versuche die Stimmung zu erhaschen, die du ausstrahlst
Denn du lässt mich nicht zu nah an dich heran
Vielleicht verstehe ich es nicht, aber ich weiß
Dass ich deine Einstellung ändern kann
Aber du kannst mich nicht abschütteln

Also lauf nicht weg, lauf nicht weg
Ich könnte zu weit gehen
Aber lauf nicht weg, lauf nicht weg
Ich werde (Sooo)
Auf deine Haut gelangen wie Parfüm
Du kannst mich nicht abschütteln
Ich werde (ooo)
Auf deine Haut gelangen wie Parfüm
Du wirst mich nicht abschütteln

Yeah, ich bin an dir dran, Yeah, ich bin an dir dran
Immer nüchtern, ich kann nicht sicher sein
Noch verkatert von der letzten Nacht

Whiskyflasche leere, Gläser voll
Also tu nicht so, als wärst du nicht wohl
Aber du kannst mich nicht abschütteln
Also lauf nicht weg, lauf nicht weg
Ich könnte zu weit gehen

Aber lauf nicht weg, lauf nicht weg
Ich werde (Sooo)

Auf deine Haut gelangen wie Parfüm
Du kannst mich nicht abschütteln
Ich werde (ooo)
Auf deine Haut gelangen wie Parfüm
Du wirst mich nicht abschütteln

Yeah, ich bin an dir dran, Yeah, ich bin an dir dran
Du kannst versuchen, hart zu kriegen
Aber ich lasse dich nicht

Dieses Parfüm
Näher an deinem Bett als ich
Du kannst versuchen, hart zu kriegen
Aber ich lasse dich nicht
Dieses Parfüm
Näher an deinem Bett als ich

Ich werde (Sooo)
Auf deine Haut gelangen wie Parfüm
Du kannst mich nicht abschütteln
Ich werde (ooo)
Auf deine Haut gelangen wie Parfüm
Du wirst mich nicht abschütteln

Yeah, ich bin an dir dran
Yeah, ich bin an dir dran
Yeah, ich bin an dir dran
Yeah, ich bin an dir dran
Yeah, ich bin an dir dran