Lyrics and translation 張杰 - Perfume

Perfume

Tryna catch the vibe that you put on
Cause you won′t let me get too close to you
Might not understand it but I know
That I can make you change your attitude
But you can't throw me off

So don′t be running away, don't be running away
I might go too far
But don't be running away, don′t be running away
I′m gonna get (Sooo)
Onto your skin like perfume
You can't shake me off
I′m gonna get (ooo)
Onto your skin like perfume
You won't shake me off

Yeah I′m on you like, Yeah I'm on you like
Always sober I can′t know for sure
Hungover still from the night before

Whiskey bottle empty glasses full
So you can't act like you're not comfortable
But you can′t throw me off
So don′t be running away, don't be running away
I might go too far

But don′t be running away don't be running away
I′m gonna get (Sooo)

Onto your skin like perfume
You can't shake me off
I′m gonna get (ooo)
Onto your skin like perfume
You won't shake me off

Yeah I'm on you like,Yeah I′m on you like
You can try and play hard to get
But there′s no way I'm let

That perfume
Closer than me to your bed
You can try and play hard to get
But there′s no way I'm let
That perfume
Closer than me to your bed

I′m gonna get (Sooo)
Onto your skin like perfume
You can't shake me off
I′m gonna get (ooo)
Onto your skin like perfume
You won't shake me off

Yeah, I'm on you like
Yeah I′m on you like
Yeah I′m on you like
Yeah I'm on you like
Yeah I′m on you like

Parfum

J'essaie de saisir le vibe que tu dégages
Parce que tu ne me laisses pas m'approcher trop près de toi
Tu ne comprends peut-être pas, mais je sais
Que je peux te faire changer d'attitude
Mais tu ne peux pas me faire dévier de mon chemin

Alors ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas
Je pourrais aller trop loin
Mais ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas
Je vais (Sooo)
Sur ta peau comme un parfum
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Je vais (ooo)
Sur ta peau comme un parfum
Tu ne te débarrasseras pas de moi

Ouais, je suis sur toi comme, Ouais, je suis sur toi comme
Toujours sobre, je ne peux pas être sûr
Toujours la gueule de bois de la nuit précédente

Bouteille de whisky vide, verres pleins
Alors tu ne peux pas faire comme si tu n'étais pas à l'aise
Mais tu ne peux pas me faire dévier de mon chemin
Alors ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas
Je pourrais aller trop loin

Mais ne t'enfuis pas, ne t'enfuis pas
Je vais (Sooo)

Sur ta peau comme un parfum
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Je vais (ooo)
Sur ta peau comme un parfum
Tu ne te débarrasseras pas de moi

Ouais, je suis sur toi comme, Ouais, je suis sur toi comme
Tu peux essayer de jouer à la dure
Mais il n'y a aucun moyen que je laisse

Ce parfum
Plus près de toi que mon lit
Tu peux essayer de jouer à la dure
Mais il n'y a aucun moyen que je laisse
Ce parfum
Plus près de toi que mon lit

Je vais (Sooo)
Sur ta peau comme un parfum
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Je vais (ooo)
Sur ta peau comme un parfum
Tu ne te débarrasseras pas de moi

Ouais, je suis sur toi comme
Ouais, je suis sur toi comme
Ouais, je suis sur toi comme
Ouais, je suis sur toi comme
Ouais, je suis sur toi comme