Lyrics and translation 張杰 - Slow Down

Slow Down

In my bedroom trying to chase the dream
在陋室中逐梦试影
All my mates are getting wasted
所有朋友都在荒废时光
Disregarded almost everything
无视一切
Spent all my time trying to make it
我耗尽时间试图做到
The little moments seem to pass me by
微小的时刻似乎从我身边掠过
I just forgot my girlfriend's birthday
忘了女友的生日
So she went and got another guy
所以她另觅佳偶
That she met at university
擦身宇宙
And I might be high
我可能情绪激动
But it's clear in my mind
但是思维清晰
Everything I want is waiting to be found, Yeah it's crying out
想要的一切都在等待被发现,是的,它在召唤我
So I aint gonna slow down, slow down
所以,我要一往无前,一往无前
I'm not gonna waste a day, waiting for things to change
我不会浪费时间,等待事情转变
When everything I want is waiting to be found
当我想要的一切都在等待被发现
I won't slow down, slow down
我要一往无前,一往无前
No I aint gonna slow down, slow down
不,我要一往无前,一往无前
Cuz if you're not giving it all, you're not giving nothing at all
如果没有付出一切,所有努力不过都停留在起点
And everything you want is waiting to be found
你渴望的一切都在等待被发现
So don't slow down, slow down
所以要一往无前,一往无前
No I don't mean to patronize
不,我不要屈尊俯就
Everybody's got their own path
每个人都有属于自己的道路
See me I'm aiming for the skies
但我的未来在天空
Gotta make it while the light lasts
要在光消失以前,尽力飞翔
And I might be high
我可能情绪激动
But it's clear in my mind
但是思维清晰
Everything I want is waiting to be found
我想要的一切都在等待被发现
Yeah it's crying out, crying out
是的,它在召唤我
So I aint gonna slow down, slow down
所以,我要一往无前,一往无前
I'm not gonna waste a day, waiting for things to change
我不会浪费时间,等待事情转变
When everything I want is waiting to be found
当我想要的一切都在等待被发现
I won't slow down, slow down
我要一往无前,一往无前
No I aint gonna slow down, slow down
不,我要一往无前,一往无前
Cuz if you're not giving it all, you're not giving nothing at all
如果没有付出一切,所有努力不过都停留在起点
And everything you want is waiting to be found
你渴望的一切都在等待被发现
So don't slow down, slow down
所以要一往无前,一往无前
Everyday, there's these pages in my mind
每天,在我的脑海里
And they're filled up with ways
充斥了各种思绪
把无序变成条理,哦,无法停息
我在等开始的时机
So I aint gonna slow down, slow down
所以我要一往无前,一往无前
I'm not gonna waste a day, waiting for things to change
我不会浪费时间,等待事情转变
When everything I want is waiting to be found
当我想要的一切都在等待被发现
I won't slow down, slow down
我要一往无前,一往无前
No I aint gonna slow down, slow down
不,我要一往无前,一往无前
Cuz if you're not giving it all, you're not giving nothing at all
如果没有付出一切,所有努力不过都停留在起点
Everything you want is waiting to be found
你渴望的一切都在等待被发现
So don't slow down, slow down
所以要一往无前,一往无前

Ralentir

Dans ma chambre, j'essaie de poursuivre mon rêve
Dans ma petite chambre, je cherche à réaliser mes rêves
Tous mes amis se gâchent
Tous mes amis gaspillent leur temps
J'ai ignoré presque tout
J'ai fait abstraction de tout
J'ai passé tout mon temps à essayer de le faire
J'ai consacré tout mon temps à essayer d'y parvenir
Les petits moments semblent passer à côté de moi
Les petits instants me semblent passer à côté
J'ai juste oublié l'anniversaire de ma petite amie
J'ai oublié ton anniversaire
Alors elle est allée trouver un autre mec
Alors tu as trouvé quelqu'un d'autre
Qu'elle a rencontré à l'université
Et je suis peut-être excité
Et je suis peut-être submergé par l'émotion
Mais c'est clair dans mon esprit
Mais j'ai les idées claires
Tout ce que je veux est en attente d'être trouvé, oui, c'est criant
Tout ce que je veux, c'est de te retrouver, c'est criant
Donc je ne vais pas ralentir, ralentir
Donc je ne vais pas ralentir, ralentir
Je ne vais pas perdre une journée, à attendre que les choses changent
Je ne vais pas perdre un jour, à attendre que les choses changent
Quand tout ce que je veux est en attente d'être trouvé
Quand tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Je ne vais pas ralentir, ralentir
Je ne vais pas ralentir, ralentir
Non, je ne vais pas ralentir, ralentir
Non, je ne vais pas ralentir, ralentir
Parce que si tu ne donnes pas tout, tu ne donnes rien du tout
Parce que si tu ne donnes pas tout, tu ne donnes rien du tout
Et tout ce que tu veux est en attente d'être trouvé
Et tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Alors ne ralenti pas, ralenti pas
Alors ne ralenti pas, ralentir
Non, je ne veux pas me montrer condescendant
Non, je ne veux pas être condescendant
Tout le monde a son propre chemin
Tout le monde a son propre chemin
Regarde-moi, je vise le ciel
Tu vois, je vise le ciel
Je dois le faire tant que la lumière dure
Je dois le faire tant que la lumière dure
Et je suis peut-être excité
Et je suis peut-être submergé par l'émotion
Mais c'est clair dans mon esprit
Mais j'ai les idées claires
Tout ce que je veux est en attente d'être trouvé
Tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Oui, c'est criant, criant
Oui, c'est criant, criant
Donc je ne vais pas ralentir, ralentir
Donc je ne vais pas ralentir, ralentir
Je ne vais pas perdre une journée, à attendre que les choses changent
Je ne vais pas perdre un jour, à attendre que les choses changent
Quand tout ce que je veux est en attente d'être trouvé
Quand tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Je ne vais pas ralentir, ralentir
Je ne vais pas ralentir, ralentir
Non, je ne vais pas ralentir, ralentir
Non, je ne vais pas ralentir, ralentir
Parce que si tu ne donnes pas tout, tu ne donnes rien du tout
Parce que si tu ne donnes pas tout, tu ne donnes rien du tout
Et tout ce que tu veux est en attente d'être trouvé
Et tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Alors ne ralenti pas, ralenti pas
Alors ne ralenti pas, ralentir
Tous les jours, il y a ces pages dans mon esprit
Chaque jour, il y a ces pages dans mon esprit
Et elles sont remplies de façons
Et elles sont remplies de façons
De transformer le désordre en ordre, oh, impossible de s'arrêter
De transformer le désordre en ordre, oh, impossible de s'arrêter
J'attends le moment du début
J'attends le moment du début
Donc je ne vais pas ralentir, ralentir
Donc je ne vais pas ralentir, ralentir
Je ne vais pas perdre une journée, à attendre que les choses changent
Je ne vais pas perdre un jour, à attendre que les choses changent
Quand tout ce que je veux est en attente d'être trouvé
Quand tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Je ne vais pas ralentir, ralentir
Je ne vais pas ralentir, ralentir
Non, je ne vais pas ralentir, ralentir
Non, je ne vais pas ralentir, ralentir
Parce que si tu ne donnes pas tout, tu ne donnes rien du tout
Parce que si tu ne donnes pas tout, tu ne donnes rien du tout
Tout ce que tu veux est en attente d'être trouvé
Tout ce que je veux, c'est de te retrouver
Alors ne ralenti pas, ralenti pas