Lyrics and translation Jason Zhang - 云之羽（《云之羽》影视剧主题曲）

云之羽（《云之羽》影视剧主题曲）

你在夢裡看見的記憶
閃著光 淋著雨
我把歲月佈置成棋局
等著你
每次相逢都是運氣
每次離別都是嘆息
緣分在等刀鋒落筆

你在夢裡留下的痕跡
像謎語 沒謎底
我用回憶縫補了冬衣
每一針 都是你
一眼瞬間忘卻天地
執子之手嘆子無衣
落子無悔 紅塵不棄

我跨越山水奔向你
找到你 抱緊你的心
不在乎他們的提醒
抱緊了 鋒利

就讓這鋒利來提筆
在心裡 刻下我和你
你的 我的 小天地

你在夢裡留下的痕跡
像謎語 沒謎底
我在暮色荒野的風裡
想起你 聽見你
青絲成雪大夢歸去
畫風雨不成你
生死兩忘 愛恨不提

我跨越山水奔向你
找到你 抱緊你的心
不在乎他們的提醒
抱緊了 鋒利

這無關輸贏的賭局
黑白棋 落下的痕跡
圈出 一片 小天地

我用盡全力奔向你
擁抱你 呼喊你的名
撕開天地所有風雨
斬斷了命運

我們的故事有溫柔
有嘆息 卻沒有結局
掌心 一朵 雲和羽

Облачный павильон (тема из фильма «Облачный павильон»)

Ты видишь сны о наших воспоминаниях,
Они сияют, омытые дождем.
Я расставил все наши годы, как фигуры на доске,
Жду тебя.
Каждая встреча — это удача,
Каждое расставание — вздох.
Судьба ждет, когда лезвие опустится и решит все.

След, который ты оставила в моих снах,
Как загадка без ответа.
Я сшил из воспоминаний зимнюю одежду,
Каждый стежок — это ты.
Один твой взгляд — и я забываю о мире,
Держу тебя за руку, но ты нагая, без защиты.
Делаю свой ход без сожалений, не отрекаюсь от мирской суеты.

Я пересекаю горы и реки, чтобы добраться до тебя,
Найти тебя, обнять твое сердце.
Меня не волнуют их предостережения,
Обнимаю тебя, острую, как лезвие.

Пусть это лезвие станет пером,
Чтобы написать в моем сердце о тебе и обо мне,
О нашем маленьком мире.

След, который ты оставила в моих снах,
Как загадка без ответа.
В сумерках, на ветру пустынных земель,
Я вспоминаю тебя, слышу твой голос.
Волосы седеют, сон подходит к концу,
Рисую дождь и ветер, но не могу нарисовать тебя.
Забываю о жизни и смерти, не говорю о любви и ненависти.

Я пересекаю горы и реки, чтобы добраться до тебя,
Найти тебя, обнять твое сердце.
Меня не волнуют их предостережения,
Обнимаю тебя, острую, как лезвие.

В этой игре, где нет победителей,
Черные и белые камни ложатся на доску,
Очерчивая наш маленький мир.

Я изо всех сил бегу к тебе,
Обнимаю тебя, кричу твое имя.
Разрываю небо и усмиряю все бури,
Разрубаю оковы судьбы.

В нашей истории есть нежность,
Есть вздохи, но нет конца.
На моей ладони — облако и перо.