Lyrics and translation 張杰 - 如果愛

如果愛

HA～～～HU
我的心从没有搬到另一个地址
还是和你用同样一室的钥匙
你的眼泪一滴一滴将回忆淋湿
你的拥抱却让呼吸变得真实
相爱的人 我能如何选择
伤痛和快乐全都是重复的规则
如果爱只是拉拉扯扯
两个人都动弹不得
如果爱已经少了快乐
为何心痛不能割舍
如果爱已经慢慢褪色
两颗心都失去颜色
如果爱已是非爱不可
又何必问他是否值得
可爱情在猜疑下渐渐冰冷

我的心从没有搬到另一个地址
还是和你用同样一室的钥匙
你的眼泪一滴一滴将回忆淋湿
你的拥抱却让呼吸变得真实
相爱的人 我能如何选择
伤痛和快乐全都是重复的规则
如果爱只是拉拉扯扯
两个人都动弹不得
如果爱已经少了快乐
为何心痛不能割舍
如果爱已经慢慢褪色
两颗心都失去颜色
如果爱已是非爱不可
又何必问他是否值得
看爱情在猜疑下～
如果爱只是拉拉扯扯
两个人都动弹不得
如果爱已经少了快乐
为何心痛不能割舍
如果爱已经慢慢褪色
两颗心都失去颜色
如果爱已是非爱不可
又何必问他是否值得
看爱情在猜疑下渐渐冰冷
又何必问他是否值得
如果爱已是非爱 非爱不可～
两颗心都失去了颜色
看爱情在猜疑下渐渐冰冷
又何必问他是否值得
如果爱已是非爱 非爱不可～
两颗心都失去了颜色

Si j'aime

HA～～～HU
Mon cœur n'a jamais déménagé à une autre adresse
J'utilise toujours la même clé pour notre chambre
Tes larmes, goutte à goutte, mouillent les souvenirs
Ton étreinte rend ma respiration réelle
Mon amour, que puis-je choisir ?
La douleur et le bonheur suivent les mêmes règles
Si l'amour n'est que tirer et haler
Aucun de nous ne peut bouger
Si l'amour a perdu son bonheur
Pourquoi cette douleur ne peut-elle pas être oubliée ?
Si l'amour s'est estompé
Nos deux cœurs ont perdu leur couleur
Si l'amour est devenu un besoin
Pourquoi demander s'il vaut la peine ?
Mais l'amour devient froid sous le doute

Mon cœur n'a jamais déménagé à une autre adresse
J'utilise toujours la même clé pour notre chambre
Tes larmes, goutte à goutte, mouillent les souvenirs
Ton étreinte rend ma respiration réelle
Mon amour, que puis-je choisir ?
La douleur et le bonheur suivent les mêmes règles
Si l'amour n'est que tirer et haler
Aucun de nous ne peut bouger
Si l'amour a perdu son bonheur
Pourquoi cette douleur ne peut-elle pas être oubliée ?
Si l'amour s'est estompé
Nos deux cœurs ont perdu leur couleur
Si l'amour est devenu un besoin
Pourquoi demander s'il vaut la peine ?
L'amour sous le doute…
Si l'amour n'est que tirer et haler
Aucun de nous ne peut bouger
Si l'amour a perdu son bonheur
Pourquoi cette douleur ne peut-elle pas être oubliée ?
Si l'amour s'est estompé
Nos deux cœurs ont perdu leur couleur
Si l'amour est devenu un besoin
Pourquoi demander s'il vaut la peine ?
L'amour sous le doute devient froid
Pourquoi demander s'il vaut la peine ?
Si l'amour est devenu un besoin, un besoin…
Nos deux cœurs ont perdu leur couleur
L'amour sous le doute devient froid
Pourquoi demander s'il vaut la peine ?
Si l'amour est devenu un besoin, un besoin…
Nos deux cœurs ont perdu leur couleur