張杰 - 征途 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張杰 - 征途




征途
La voie
坯子音乐网 庞建
Pizi Music Network Pang Jian
天地间 何处是 战场
dans ce monde est le champ de bataille
何处是 家园
est le foyer
天地间 曾有变迁
Ce monde a connu des changements
人间恩怨 恨难断
L'amour et la haine du monde sont difficiles à rompre
风起时 剑花满天
Lorsque le vent se lève, les fleurs d'épée remplissent le ciel
谁拨琴弦 犹在耳边
Qui pince les cordes, encore dans mes oreilles
扇舞飞旋 剑问鱼肠
Le ventilateur danse et tourne, l'épée interroge l'intestin de poisson
征途烽烟 无限
La voie est pleine de fumée de guerre sans fin
百世轮回 唱的是那诗篇
La renaissance des siècles chante cette poésie
一部汗青千古流传
Une histoire de mille générations transmise à travers les âges
月照月落 成就那一部历史
La lune se lève et se couche, ce qui conduit à cette histoire
盛衰荣辱 刻在心间
La prospérité, le déclin, l'honneur et la honte sont gravés dans mon cœur
坯子音乐网
Pizi Music Network
风起时 剑花满天
Lorsque le vent se lève, les fleurs d'épée remplissent le ciel
谁拨琴弦 犹在耳边
Qui pince les cordes, encore dans mes oreilles
扇舞飞旋 剑问鱼肠
Le ventilateur danse et tourne, l'épée interroge l'intestin de poisson
征途烽烟 无限
La voie est pleine de fumée de guerre sans fin
百世轮回 唱的是那诗篇
La renaissance des siècles chante cette poésie
一部汗青千古流传
Une histoire de mille générations transmise à travers les âges
月照月落 成就那一部历史
La lune se lève et se couche, ce qui conduit à cette histoire
盛衰荣辱 刻在心间
La prospérité, le déclin, l'honneur et la honte sont gravés dans mon cœur
百世轮回 唱的是那诗篇
La renaissance des siècles chante cette poésie
一部汗青千古流传
Une histoire de mille générations transmise à travers les âges
月照月落 成就那一部历史
La lune se lève et se couche, ce qui conduit à cette histoire
盛衰荣辱 刻在心间
La prospérité, le déclin, l'honneur et la honte sont gravés dans mon cœur





Writer(s): Man Chung Lam, Antonio Arevalo Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.