Lyrics and translation 張杰 - 心光 - 電視劇《橙紅年代》插曲
Last
time
love
lost
its
halo
La
dernière
fois,
l'amour
a
perdu
son
halo
But
the
memory
is
in
lovely
soul
Mais
le
souvenir
est
dans
une
âme
aimante
你的
輪廓在心口
Tes
contours
sont
dans
mon
cœur
那些刺痛
都化為烏有
Ces
piqûres
se
sont
transformées
en
néant
Perhaps
doom
can
be
controlled
Peut-être
que
le
destin
peut
être
contrôlé
Prepare
for
the
worst
Prépare-toi
au
pire
愛情
卻縱橫交錯
L'amour
se
croise
et
se
recroise
比生活
難得多
C'est
beaucoup
plus
difficile
que
la
vie
What
kind
of
man
I
should
present
to
you
Quel
genre
d'homme
devrais-je
te
présenter
How
can
I
get
rid
of
trouble
with
you
Comment
puis-je
me
débarrasser
des
problèmes
avec
toi
眼淚不肯走
驕傲卻逗留
Les
larmes
refusent
de
partir,
mais
la
fierté
persiste
和過去
說分手
誓不回頭
Je
romps
avec
le
passé,
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
而我
不再為
你故作
沉默
Et
je
ne
me
tairai
plus
pour
toi
Perhaps
doom
can
be
controlled
Peut-être
que
le
destin
peut
être
contrôlé
Prepare
for
the
worst
Prépare-toi
au
pire
如果
潮水退去後
Si
la
marée
se
retire
你是否
還愛我
M'aimeras-tu
encore
What
kind
of
man
I
should
present
to
you
Quel
genre
d'homme
devrais-je
te
présenter
How
can
I
get
rid
of
trouble
with
you
Comment
puis-je
me
débarrasser
des
problèmes
avec
toi
最耀眼的路
餘悸而孤獨
Le
chemin
le
plus
éblouissant
est
hanté
par
la
solitude
有了你
我就滿足
Avec
toi,
je
suis
comblé
I
believe
the
fate
in
mazy
world
Je
crois
au
destin
dans
un
monde
labyrinthique
Meeting
in
brilliance
must
be
love's
appeal
Se
rencontrer
dans
la
splendeur
doit
être
le
charme
de
l'amour
我一路回首
也一路擁有
Je
regarde
en
arrière
et
je
possède
en
même
temps
為了你
為相愛
衝破阻礙
Pour
toi,
pour
l'amour,
je
surmonte
les
obstacles
My
love
I
never
Mon
amour,
je
ne
t'ai
jamais
Leave
you
forever
Je
ne
te
quitterai
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.