Lyrics and translation Jason Zhang - 忍受

忍受

還想要記得 是怎麼牽手
已經要學著 該怎麼揮手
是不懂 惶恐 很難形容
但也誠實得毫無保留

還想再做夢 糊塗著懵懂
已經要學著 該怎麼醒了
用衝動 被動 詮釋傷口
卻要承認原本不同 答案太重

我們都該忍受
再沒有那時候
是我們天真得太放縱 對現實太溫柔
才會忘了要低頭

我們都該忍受
時間都會帶走
是眼淚讓瘋狂更失控 讓心痛更心痛
才找到對的時鐘 慢慢

還想再做夢 糊塗著懵懂
已經要學著 該怎麼醒了
用衝動 被動 詮釋傷口
卻要承認原本不同 答案太重

其實有好多抱歉來不及對你說
也不知道當時我還在猶豫什麼
以為急著墜落就是解脫
卻錯過一整個時空

我們都該忍受
再沒有那時候
是我們天真得太放縱 對現實太溫柔
才會忘了要低頭

我們都該忍受
時間都會帶走
是眼淚讓瘋狂更失控 讓心痛更心痛
才找到對的時鐘

慢慢 忍受
慢慢 接受

Endurer

Je veux encore me souvenir de la façon dont nos mains se sont entrelacées
Je dois maintenant apprendre à te dire au revoir
Je ne comprends pas, cette peur, c'est difficile à décrire
Mais je suis honnête, je ne te cache rien

Je veux encore rêver, me perdre dans l'insouciance
Je dois maintenant apprendre à me réveiller
J'ai exprimé ma douleur par l'impulsion, la passivité
Mais je dois admettre que la réponse est trop lourde, que nous étions différents dès le départ

Nous devons endurer
Ce temps est révolu
Nous étions trop naïfs, trop indulgents envers la réalité, trop gentils
C'est pourquoi nous avons oublié de faire profil bas

Nous devons endurer
Le temps effacera tout
Ce sont les larmes qui ont amplifié la folie, qui ont intensifié la douleur
Pour enfin trouver la bonne heure, lentement

Je veux encore rêver, me perdre dans l'insouciance
Je dois maintenant apprendre à me réveiller
J'ai exprimé ma douleur par l'impulsion, la passivité
Mais je dois admettre que la réponse est trop lourde, que nous étions différents dès le départ

J'ai tellement de pardons que je n'ai pas eu le temps de te dire
Je ne sais pas pourquoi j'hésitais encore à ce moment-là
Je croyais que me précipiter vers le bas serait une libération
Mais j'ai raté tout un espace-temps

Nous devons endurer
Ce temps est révolu
Nous étions trop naïfs, trop indulgents envers la réalité, trop gentils
C'est pourquoi nous avons oublié de faire profil bas

Nous devons endurer
Le temps effacera tout
Ce sont les larmes qui ont amplifié la folie, qui ont intensifié la douleur
Pour enfin trouver la bonne heure

Lentement endurer
Lentement accepter