張杰 - 我們的歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張杰 - 我們的歌




我們的歌
Notre chanson
坯子音乐网 庞建
Site Web de musique Pizi Pang Jian
舞台灯光为谁点亮
Pour qui les lumières de la scène brillent-elles ?
祝福歌声唱出谁的感伤
Pour qui les paroles de la chanson expriment-elles la tristesse ?
这段追求理想的年少时光
Cette période de jeunesse à la poursuite de l'idéal
执着的我们走过梦的海洋
Nous, les déterminés, avons traversé l'océan des rêves
多少次我退缩迷惘
Combien de fois ai-je reculé et été perdu ?
有你一起让我更坚强
Tu es pour me rendre plus fort
此刻当我唱着
Maintenant, alors que je chante
这首我们的歌
Notre chanson
你的爱在身旁
Ton amour est à mes côtés
我的朋友
Oh, mon ami
散场的时候
Au moment du départ
用我们的歌唱出美好时光
Chantons notre chanson pour exprimer le bon moment
我不会彷徨
Je ne serai pas perdu
你不要悲伤
Ne sois pas triste
让我们的爱带着梦去飞翔
Laisse notre amour faire voler nos rêves
坯子音乐网
Site Web de musique Pizi
舞台灯光依旧闪亮
Les lumières de la scène brillent toujours
祝福歌声唱出离别和失望
Les paroles de la chanson expriment l'au revoir et le désespoir
这段追求理想的年少时光
Cette période de jeunesse à la poursuite de l'idéal
执着的我们走过梦的海洋
Nous, les déterminés, avons traversé l'océan des rêves
让时间带我去幻想
Laisse le temps me conduire à l'imagination
未来会和今天不一样
L'avenir sera différent d'aujourd'hui
当我再次唱着
Quand je chanterai à nouveau
这首我们的歌
Notre chanson
你会在我身旁
Tu seras à mes côtés
我的朋友
Oh, mon ami
别忘记承诺
N'oublie pas nos promesses
用我们的歌把希望都点亮
Chantons notre chanson pour éclairer l'espoir
我不会彷徨
Je ne serai pas perdu
你不要悲伤
Ne sois pas triste
让我们的爱带着梦去飞翔
Laisse notre amour faire voler nos rêves
相信再见的时候
Je crois qu'au moment de nos retrouvailles
我们都有真心的笑容
Nous aurons tous un sourire sincère
那些我们的梦
Nos rêves
我们的歌
Notre chanson
温暖在我的心房
Chauffent mon cœur
让青春闪亮
Laisse la jeunesse briller
让梦想发光
Laisse les rêves briller
让我们的歌唱出美好时光
Chantons notre chanson pour exprimer le bon moment
我不会彷徨
Je ne serai pas perdu
你不要悲伤
Ne sois pas triste
让我们的爱带着梦去飞翔
Laisse notre amour faire voler nos rêves





Writer(s): Chen Yao Chuan, Lee Dick


Attention! Feel free to leave feedback.