Lyrics and translation 張杰 - 无药可救

无药可救

湖心月亮覆蓋泥沼
倔強的水草 親吻著船尾
搖櫓的人欲蓋彌彰
怕一陣呼嘯
日夜會顛倒
擺渡人坐穩
彼岸且不問
召喚誰靈魂
得失別計較
答應給明天的一張舊的船票 把過去的都撕掉
堆積在心頭的崇拜後的煩惱 逼得偶像要出逃
你的大實話剛剛好 給了我渺小的理由
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救

海港一遠一近搖晃
回巢的海鳥 不理會人群
離去的人唸唸不忘
試過被愛的甜 背叛多兇險
擺渡人坐穩
彼岸且不問
召喚誰靈魂
得失別計較
答應給明天的一張舊的船票 把過去的都撕掉
堆積在心頭的崇拜後的煩惱 逼得偶像要出逃
你的大實話剛剛好 給了我渺小的理由
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救

擺渡人坐穩
彼岸且不問
召喚誰靈魂
得失別計較
答應給明天的一張舊的船票 把過去的都撕掉
堆積在心頭的崇拜後的煩惱 逼得偶像要出逃
你的大實話剛剛好 給了我渺小的理由
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救

Без исцеления

Луна в центре озера покрывает трясину,
Упрямые водоросли целуют корму лодки.
Гребец пытается скрыть свои чувства,
Боится, что от одного порыва ветра
День и ночь перевернутся.
Паромщик, будь уверен,
О другом берегу не спрашивай,
Чью душу он призывает.
Не думай о выгоде и потерях.
Обещанный завтрашний день – старый билет на корабль, порви с прошлым.
Накопленное в сердце восхищение превратилось в муку, заставляющую идола бежать.
Твоя откровенность как нельзя кстати, дала мне ничтожный повод.
Возможно, каждый невосприимчивый к ядам когда-то был безнадежен.
Мы без исцеления.

Гавань качается вдали и вблизи,
Возвращающиеся морские птицы не обращают внимания на толпу.
Уходящие не могут забыть
Сладость любви и остроту предательства.
Паромщик, будь уверен,
О другом берегу не спрашивай,
Чью душу он призывает.
Не думай о выгоде и потерях.
Обещанный завтрашний день – старый билет на корабль, порви с прошлым.
Накопленное в сердце восхищение превратилось в муку, заставляющую идола бежать.
Твоя откровенность как нельзя кстати, дала мне ничтожный повод.
Возможно, каждый невосприимчивый к ядам когда-то был безнадежен.
Мы без исцеления.

Паромщик, будь уверен,
О другом берегу не спрашивай,
Чью душу он призывает.
Не думай о выгоде и потерях.
Обещанный завтрашний день – старый билет на корабль, порви с прошлым.
Накопленное в сердце восхищение превратилось в муку, заставляющую идола бежать.
Твоя откровенность как нельзя кстати, дала мне ничтожный повод.
Возможно, каждый невосприимчивый к ядам когда-то был безнадежен.
Мы без исцеления.
Возможно, каждый невосприимчивый к ядам когда-то был безнадежен.
Мы без исцеления.