Lyrics and translation 張杰 - 為了遇見你

為了遇見你

你的心情是不定的天空
我仰起頭怎麼也看不透
晴天就使你露出笑容
陰天就把我關在雨中

寒冷的冬天還要過多久
春天是對岸的海市蜃樓
愛情像落葉一片一片
可惜它被風越吹越遠

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算全世界當我是你害怕寂寞的部從

寒冷的冬天還要過多久
春天是對岸的海市蜃樓
愛情像落葉一片一片
可惜它被風越吹越遠

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算是你害怕寂寞的部從

愛怎麼回到最初的簡單
風帶來你的問候 它說你是真的愛我

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算全世界當我是你害怕寂寞的部從

Pour te rencontrer

Ton humeur est comme un ciel incertain
Je lève les yeux, mais je ne peux pas voir à travers
Quand il fait beau, tu souris
Quand il pleut, tu me laisses seul sous la pluie

Combien de temps encore cet hiver glacial durera-t-il ?
Le printemps est un mirage de l'autre côté de la mer
L'amour est comme des feuilles mortes
Malheureusement, le vent les emporte de plus en plus loin

J'attends que tu te caches, je m'enfouis, tu me séduis
Après l'étreinte, je ne sens aucune tendresse
Tu te laisses aller, je suis indulgent, tu es réservée, j'attends
Même si le monde entier me considère comme ton simple moyen de combattre la solitude

Combien de temps encore cet hiver glacial durera-t-il ?
Le printemps est un mirage de l'autre côté de la mer
L'amour est comme des feuilles mortes
Malheureusement, le vent les emporte de plus en plus loin

J'attends que tu te caches, je m'enfouis, tu me séduis
Après l'étreinte, je ne sens aucune tendresse
Tu te laisses aller, je suis indulgent, tu es réservée, j'attends
Même si tu me considères comme ton simple moyen de combattre la solitude

Comment l'amour peut-il revenir à sa simplicité initiale ?
Le vent apporte tes salutations, il dit que tu m'aimes vraiment

J'attends que tu te caches, je m'enfouis, tu me séduis
Après l'étreinte, je ne sens aucune tendresse
Tu te laisses aller, je suis indulgent, tu es réservée, j'attends
Même si le monde entier me considère comme ton simple moyen de combattre la solitude