Lyrics and translation 張杰 - 給媽咪 - 2020重唱版

給媽咪 - 2020重唱版

妈 我多久没有说我爱你
我知道你一定偷偷的哭泣
是你不知不觉 还是不愿相信
你怀里的Baby 如今已顶天立地
妈 我多久没有紧紧抱你
我知道你一定悄悄的伤心
请你不要怀疑 请你一定相信
你永远都是我 最最亲爱的人
妈妈 我终有一天将要远行
去实现你给我这个生命的意义
我知道你会担心 也知道你会孤寂
也知道你不想听 听我说对不起
妈妈 有太多不知从何说起
那些成长和宿命谁都不能抗拒
你要为我骄傲 我也会早点回去
因为你在哪里 家就在哪里

妈妈 我终有一天将要远行
去实现你给我这个生命的意义
我知道你会担心 也知道你会孤寂
也知道你不想听 听我说对不起
妈妈 有太多不知从何说起
那些成长和宿命谁都不能抗拒
你要为我骄傲 我也会早点回去
因为你在哪里 家就在哪里
因为你在哪里 家就在哪里

Pour Maman - Version 2020

Maman, combien de temps cela fait-il que je ne t'ai pas dit que je t'aime ?
Je sais que tu as dû pleurer en secret.
Est-ce que tu ne le remarques pas, ou est-ce que tu refuses de le croire ?
Le petit bébé que tu tenais dans tes bras est maintenant un homme.
Maman, combien de temps cela fait-il que je ne t'ai pas serré dans mes bras ?
Je sais que tu as dû être triste en secret.
Ne doute pas, crois-moi, s'il te plaît.
Tu es toujours la personne que j'aime le plus au monde.
Maman, un jour, je devrai partir.
Pour réaliser le sens de la vie que tu m'as donnée.
Je sais que tu seras inquiète, je sais que tu seras seule.
Je sais aussi que tu ne veux pas entendre ces mots : « Je suis désolé ».
Maman, il y a tellement de choses que je ne sais pas comment dire.
Cette croissance et ce destin, personne ne peut les éviter.
Sois fière de moi, je reviendrai bientôt.
Parce que là où tu es, c'est là que se trouve la maison.

Maman, un jour, je devrai partir.
Pour réaliser le sens de la vie que tu m'as donnée.
Je sais que tu seras inquiète, je sais que tu seras seule.
Je sais aussi que tu ne veux pas entendre ces mots : « Je suis désolé ».
Maman, il y a tellement de choses que je ne sais pas comment dire.
Cette croissance et ce destin, personne ne peut les éviter.
Sois fière de moi, je reviendrai bientôt.
Parce que là où tu es, c'est là que se trouve la maison.
Parce que là où tu es, c'est là que se trouve la maison.