Lyrics and translation 張杰 - 《错过》一首百听不厌的感动歌

《错过》一首百听不厌的感动歌

樹影打在 髒髒的黑板上
課間喧囂 淹沒上課鈴響
頂著太陽 聽著領導演講
頭髮長的 都上來罰站

那年秋天 借給你的外套
留著淡淡 你洗過的芳香
你的課桌 仍刻著我的名字
你的模樣 卻漸漸淡忘

天天年年月月 開學轉眼到期末
知道分開是遲早的
卻不料已經到了

最遺憾 不是離開你
是還沒 說出喜歡你
後座上 靜靜的你
腦海裡 全是你

街燈亮起 還不見你
要怎麼 才能留住你
講台前回頭的你
教我怎麼忘記你

路燈閃爍 照亮青澀臉龐
大雨傾盆 有我為你撐傘
寧靜夜晚 你在我後座上
多希望路 永遠走不完

曾經那樣 狂熱渴望成長
以為長大 就能自由去愛
後來終於 懂得那道理
漸漸明白 為什麼離開

朝朝暮暮歲歲 當少年已經長大
坐我左下角的她
佔據我心窩的她

最遺憾 不是離開你
是還沒 說出喜歡你
後座上 靜靜的你
腦海裡 全是你

街燈亮起 還不見你
要怎麼 才能留住你
講台前回頭的你
教我怎麼忘記你

驟看天空 流云花火
倦透的心 仍能再唱歌
你似水 目光
像那天 月光
完全是 我心魔

月季花開 漫了山坡
夏季的風 溶進眼窩
我一直都在
像那天 一刻都 沒離開

多想有天 和你相見
親口對你說 我可以
送你的 情歌 願你別要 忘記我
若覺得 煩瑣
那麼請別 牽掛我
就當匆忙中
錯過

《Passer à côté》 Une chanson émouvante à écouter sans fin

L'ombre des arbres se projette sur le tableau noir sale
Le bruit des cours couvre le son de la cloche
Sous le soleil, j'écoute les instructions du directeur
Ceux qui ont les cheveux longs se tiennent debout en punition

Cet automne-là, je t'ai prêté mon blouson
Il gardait le parfum subtil de ton lavage
Sur ton pupitre, mon nom est toujours gravé
Mais ton visage s'estompe peu à peu

Jour après jour, mois après mois, la rentrée arrive vite à son terme
Je sais que la séparation est inévitable
Mais je n'imaginais pas que ce jour arriverait si vite

Le plus grand regret n'est pas de te quitter
Mais de ne pas avoir avoué mon amour
Tu es assise tranquillement sur la banquette arrière
Tu es dans toutes mes pensées

Les lampadaires s'allument, mais tu ne reviens pas
Comment puis-je te retenir ?
Tu te retournes vers la estrade
Tu me montres comment t'oublier

Les lampadaires scintillent, éclairant nos visages juvéniles
La pluie se déchaîne, je te tiens un parapluie
Dans la nuit calme, tu es sur la banquette arrière
J'espère que le chemin ne se terminera jamais

Autrefois, je désirais ardemment grandir
Je pensais qu'en grandissant, je pourrais aimer librement
Finalement, j'ai compris la vérité
Je comprends de plus en plus pourquoi on part

Jour après jour, nuit après nuit, année après année, l'adolescent grandit
Elle est assise à ma gauche, en dessous
Elle occupe mon cœur

Le plus grand regret n'est pas de te quitter
Mais de ne pas avoir avoué mon amour
Tu es assise tranquillement sur la banquette arrière
Tu es dans toutes mes pensées

Les lampadaires s'allument, mais tu ne reviens pas
Comment puis-je te retenir ?
Tu te retournes vers la estrade
Tu me montres comment t'oublier

Je regarde le ciel, les nuages ​​et les feux d'artifice
Mon cœur fatigué peut encore chanter
Ton regard, comme de l'eau
Comme la lumière de la lune ce jour-là
C'est entièrement mon démon intérieur

Les rosiers fleurissent sur la colline
Le vent d'été fond dans mes yeux
J'ai toujours été là
Comme ce jour-là, je n'ai pas bougé d'un pouce

J'aimerais tant un jour te revoir
Pour te dire en face que je peux
La chanson que je t'offre, j'espère que tu ne m'oublieras pas
Si tu trouves cela ennuyeux
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Considère que dans la hâte
Nous avons manqué notre rendez-vous