思密达 - 張楚 translation in German

思密达

动物园

节日的欢乐里你们来到我的面前
一张白张的脸 一双无悔（知）的眼
带着你的唾沫和不是你的点心
占着位置了解一头动物的身份
晴朗的天空 我竟然打不起精神
空中没有飞鸟的痕迹
那是谁的声音
一群称做人类的哺乳动物将手高高举起
森林白色的梦象早已远离我的神经
从古至今的传说莫须有的神圣在你脑中
现在我们享受彼此的观望
节日的欢乐里你们来到我的面前
一张白张的脸 一双无悔（知）的眼
带着你的唾沫和不是你的点心
占着位置了解一头动物的身份
晴朗的天空 我竟然打不起精神
空中没有飞鸟的痕迹
那是谁的声音

一群称做人类的哺乳动物将手高高举起
森林白色的梦象早已远离我的神经
从古至今的传说莫须有的神圣在你脑中
现在我们享受彼此的观望
这太让人伤神 孩子啊
快松开乳头从怀抱里掉下来

Simida

Zoo

In festlicher Freude kommt ihr vor mich
Ein leeres Gesicht, ein Paar Augen ohne Reue (Wissen)
Mit eurem Speichel und Snacks, die nicht eure sind
Nehmt Platz ein, um die Identität eines Tieres zu verstehen
Der Himmel ist klar, doch ich kann mich nicht aufraffen
Keine Spuren von Vögeln am Himmel
Wessen Stimme ist das?
Eine Gruppe Säugetiere, genannt Menschen, hebt die Hände hoch
Der weiße Traum-Elefant des Waldes ist längst meinen Nerven entwichen
Von alters her bis heute, grundlose Heiligkeit wohnt in euren Köpfen
Jetzt genießen wir das gegenseitige Beobachten
In festlicher Freude kommt ihr vor mich
Ein leeres Gesicht, ein Paar Augen ohne Reue (Wissen)
Mit eurem Speichel und Snacks, die nicht eure sind
Nehmt Platz ein, um die Identität eines Tieres zu verstehen
Der Himmel ist klar, doch ich kann mich nicht aufraffen
Keine Spuren von Vögeln am Himmel
Wessen Stimme ist das?

Eine Gruppe Säugetiere, genannt Menschen, hebt die Hände hoch
Der weiße Traum-Elefant des Waldes ist längst meinen Nerven entwichen
Von alters her bis heute, grundlose Heiligkeit wohnt in euren Köpfen
Jetzt genießen wir das gegenseitige Beobachten
Das ist zu nervenaufreibend, Kind,
lass schnell die Brustwarze los und falle aus dem Arm