Lyrics and translation 張楚 - 思密达

思密达

动物园

节日的欢乐里你们来到我的面前
一张白张的脸 一双无悔（知）的眼
带着你的唾沫和不是你的点心
占着位置了解一头动物的身份
晴朗的天空 我竟然打不起精神
空中没有飞鸟的痕迹
那是谁的声音
一群称做人类的哺乳动物将手高高举起
森林白色的梦象早已远离我的神经
从古至今的传说莫须有的神圣在你脑中
现在我们享受彼此的观望
节日的欢乐里你们来到我的面前
一张白张的脸 一双无悔（知）的眼
带着你的唾沫和不是你的点心
占着位置了解一头动物的身份
晴朗的天空 我竟然打不起精神
空中没有飞鸟的痕迹
那是谁的声音

一群称做人类的哺乳动物将手高高举起
森林白色的梦象早已远离我的神经
从古至今的传说莫须有的神圣在你脑中
现在我们享受彼此的观望
这太让人伤神 孩子啊
快松开乳头从怀抱里掉下来

思密达

Le zoo

Dans la joie des fêtes, vous venez devant moi
Un visage blanc et vide, des yeux sans remords
Apportant votre salive et des friandises qui ne vous appartiennent pas
Occupant l'espace, découvrant l'identité d'un animal
Le ciel est clair, mais je n'ai aucune énergie
Aucune trace d'oiseaux dans le ciel
Qui est-ce qui parle ?
Un groupe de mammifères appelés humains lève la main
Le rêve blanc de la forêt est déjà loin de mes nerfs
Les légendes d'antan, une sainteté fictive, dans ton esprit
Maintenant, nous nous regardons mutuellement
Dans la joie des fêtes, vous venez devant moi
Un visage blanc et vide, des yeux sans remords
Apportant votre salive et des friandises qui ne vous appartiennent pas
Occupant l'espace, découvrant l'identité d'un animal
Le ciel est clair, mais je n'ai aucune énergie
Aucune trace d'oiseaux dans le ciel
Qui est-ce qui parle ?

Un groupe de mammifères appelés humains lève la main
Le rêve blanc de la forêt est déjà loin de mes nerfs
Les légendes d'antan, une sainteté fictive, dans ton esprit
Maintenant, nous nous regardons mutuellement
C'est tellement épuisant, mon enfant
Lâche le sein, tombe de mes bras