張洢豪 - Find Your Way Home (網路劇《等等啊我的青春》插曲) (搖滾版) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張洢豪 - Find Your Way Home (網路劇《等等啊我的青春》插曲) (搖滾版)




Find Your Way Home (網路劇《等等啊我的青春》插曲) (搖滾版)
Trouve ton chemin vers la maison (Bande originale du drame en ligne "Attends-moi, ma jeunesse" (version rock))
十字的路口怎么走
Comment prendre ce carrefour ?
别多说我会自己摸索
Ne dis rien, je vais trouver mon chemin.
蹉跎岁月不回头
Je ne reviens pas sur le temps perdu.
我都懂
Je comprends tout.
生命是徒劳无功
La vie est vaine.
抓住左边从右边溜走
Attrape la gauche, elle s'échappe par la droite.
何不放下那一双
Pourquoi ne pas abandonner ces deux
忙碌的手
Mains occupées ?
By the time you let it go
Au moment tu lâcheras prise,
You'll seize the moment
Tu saisis l'instant.
清晨阳光洒落在遥远山头
La lumière du matin se répand sur la montagne lointaine.
Just let it go and you will find your way home
Lâche prise et tu trouveras ton chemin vers la maison.
不会迷途在茫茫人海之中
Tu ne te perdras pas dans la foule.
Just let it go then go
Lâche prise, puis pars,
You'll find your way home
Tu trouveras ton chemin vers la maison.
By the time you let it go
Au moment tu lâcheras prise,
You'll seize the moment
Tu saisis l'instant.
清晨阳光洒落在遥远山头
La lumière du matin se répand sur la montagne lointaine.
Just let it go and you will find your way home
Lâche prise et tu trouveras ton chemin vers la maison.
不会迷途在茫茫人海之中
Tu ne te perdras pas dans la foule.
Just let it go then go
Lâche prise, puis pars,
You'll find your way home
Tu trouveras ton chemin vers la maison.





Writer(s): 陳鈺羲


Attention! Feel free to leave feedback.