Lyrics and translation 張洢豪 - 螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]

螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]

男：
清冽的空氣 萬千燭火中飄溢
你曾是這裡 最平凡的流螢
靠近我 將時間凝聚
心波光粼粼
像一場 像一場夢境

女：
逆著光找尋 一個遙遠的身影
擁擠的山城 竟然如此安心
我多想放下身和名
陪你細看安然市井
陪你等 陪你等雨停

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
愛與憎分明 將心門牢牢扣緊
我卻心疼你 做決定的勇氣
就讓我來守護秘密

去你的前方
踏平這 踏平這荊棘

女：
月有星相映 而我有你的深情
是命中註定 做彼此的形影
你為我承一世風雨
我亦可以為你去往
更高的 更高的山嶺

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
多少的狼煙熏心殆盡了燈芯
只要我不曾枯萎定為你生輝

女：
黑夢在破碎 過往在紛飛
短暫離別正是夢回
一生為你的心碎 最美

合：
一生為你的心碎 最美

Luciole (Générique de fin de la série télévisée "Feng Yi") [avec Zhang Zining de Rocket Girls 101]

Moi：
L'air frais, des milliers de lumières flottent dans les airs
Tu étais ici, la luciole la plus ordinaire
Approche-toi de moi, condense le temps
Les vagues de mon cœur scintillent
Comme un rêve, comme un rêve

Toi：
Je cherche à contre-jour une silhouette lointaine
La ville montagneuse et bondée, pourtant, est si rassurante
J'aimerais tant abandonner ma position et mon nom
Pour contempler avec toi la vie quotidienne paisible
Pour t'attendre, pour t'attendre jusqu'à ce que la pluie cesse

Moi：
Allume une flamme de nostalgie pour éclairer ta vie
Que toutes les rivières dangereuses apaisent tes yeux

Toi：
Comme un cristal de larmes dans la nuit
Mon cœur devient plus transparent et plus dur
Même si la douleur revient plusieurs fois, je n'ai pas peur de la destruction

Moi：
L'amour et la haine sont distincts, je ferme fermement les portes de mon cœur
Mais j'ai mal pour ton courage à prendre des décisions
Laisse-moi garder le secret

Devant toi
Aplanir, aplanir ces épines

Toi：
La lune a des étoiles qui l'accompagnent, et moi, j'ai ta profonde affection
C'est le destin, être l'ombre l'un de l'autre
Tu supportes les vents et les pluies pour moi
Je peux aussi aller pour toi
Vers des sommets plus hauts, plus hauts

Moi：
Allume une flamme de nostalgie pour éclairer ta vie
Que toutes les rivières dangereuses apaisent tes yeux

Toi：
Comme un cristal de larmes dans la nuit
Mon cœur devient plus transparent et plus dur
Même si la douleur revient plusieurs fois, je n'ai pas peur de la destruction

Moi：
Combien de fumées ont consumé la mèche de la lampe
Tant que je ne suis pas fané, je brillerai pour toi

Toi：
Le cauchemar se brise, le passé s'envole
Une brève séparation est le retour du rêve
Tout au long de ma vie, le cœur brisé pour toi, c'est le plus beau

Nous：
Tout au long de ma vie, le cœur brisé pour toi, c'est le plus beau