Lyrics and translation 張洢豪 - 螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]

螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]

男：
清冽的空氣 萬千燭火中飄溢
你曾是這裡 最平凡的流螢
靠近我 將時間凝聚
心波光粼粼
像一場 像一場夢境

女：
逆著光找尋 一個遙遠的身影
擁擠的山城 竟然如此安心
我多想放下身和名
陪你細看安然市井
陪你等 陪你等雨停

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
愛與憎分明 將心門牢牢扣緊
我卻心疼你 做決定的勇氣
就讓我來守護秘密

去你的前方
踏平這 踏平這荊棘

女：
月有星相映 而我有你的深情
是命中註定 做彼此的形影
你為我承一世風雨
我亦可以為你去往
更高的 更高的山嶺

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
多少的狼煙熏心殆盡了燈芯
只要我不曾枯萎定為你生輝

女：
黑夢在破碎 過往在紛飛
短暫離別正是夢回
一生為你的心碎 最美

合：
一生為你的心碎 最美

Светлячок (заключительная песня к сериалу "Феникс") [с Чжан Цзынин из Rocket Girls 101]

Мужчина:
В чистом воздухе, среди тысяч свечей,
Ты была здесь самым обычным светлячком.
Приблизься ко мне, остановим время,
Сердце мое волнуется,
Как во сне, как во сне.

Женщина:
Ищу в свете твой далекий силуэт,
В этом шумном горном городе я чувствую такой покой.
Я так хочу оставить позади титулы и имя,
Чтобы вместе с тобой наблюдать за мирной жизнью города,
Чтобы вместе с тобой ждать, ждать окончания дождя.

Мужчина:
Зажгу огонек любви, пусть он осветит твою жизнь,
Пусть все опасные реки станут ласковыми для твоих глаз.

Женщина:
Словно кристаллы слез в ночной тьме,
Мое сердце стало прозрачнее и крепче.
Сколько бы боли ни было, я не боюсь разрушения.

Мужчина:
Любовь и ненависть так ясны, дверь моего сердца накрепко заперта,
Но мне больно видеть твою решимость,
Позволь мне хранить твой секрет.

Я пойду впереди тебя,
Расчищу, расчищу все тернии.

Женщина:
Луну сопровождают звезды, а меня — твоя глубокая любовь.
Это судьба — быть нашими тенями друг для друга.
Ты защищаешь меня от всех бурь и невзгод,
И я тоже могу ради тебя взойти
На более высокие, более высокие горные вершины.

Мужчина:
Зажгу огонек любви, пусть он осветит твою жизнь,
Пусть все опасные реки станут ласковыми для твоих глаз.

Женщина:
Словно кристаллы слез в ночной тьме,
Мое сердце стало прозрачнее и крепче.
Сколько бы боли ни было, я не боюсь разрушения.

Мужчина:
Сколько дыма войны истлело фитиль,
Пока я не угасну, я буду сиять для тебя.

Женщина:
Кошмары разбиваются, прошлое развеивается,
Краткая разлука — это всего лишь возвращение во сне.
Разбитое сердце ради тебя — самая прекрасная вещь.

Вместе:
Разбитое сердце ради тебя — самая прекрасная вещь.