Lyrics and translation 張洪量 - 妳知道我在等妳嗎

妳知道我在等妳嗎

妳知道我在等妳嗎?

莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 沒有理由 沒有原因
莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 從見到妳的那一天起

妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我
又怎會讓無盡的夜陪我渡過
妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我
又怎會讓握花的手在風中顫抖
莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 沒有理由 沒有原因
莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 從見到妳的那一天起

妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我
又怎會讓無盡的夜陪我渡過
妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我
又怎會讓握花的手在風中顫抖
莫名我就喜歡你 深深地愛上妳 在黑夜裡 傾聽妳的聲音
妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我
又怎會讓無盡的夜陪我渡過
妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我
又怎會讓握花的手在風中顫抖
莫名我就喜歡你 深深地愛上妳 在黑夜裡 傾聽妳的聲音

Sais-tu que je t'attends ?

Sais-tu que je t'attends ?

Soudainement, je t'aime, profondément, je suis tombé amoureux de toi, sans raison, sans explication.
Soudainement, je t'aime, profondément, je suis tombé amoureux de toi, depuis le jour où je t'ai rencontrée.

Sais-tu que je t'attends ? Si tu tenais vraiment à moi,
Comment pourrais-tu laisser les nuits sans fin me tenir compagnie ?
Sais-tu que je t'attends ? Si tu tenais vraiment à moi,
Comment pourrais-tu laisser ma main qui tient des fleurs trembler dans le vent ?
Soudainement, je t'aime, profondément, je suis tombé amoureux de toi, sans raison, sans explication.
Soudainement, je t'aime, profondément, je suis tombé amoureux de toi, depuis le jour où je t'ai rencontrée.

Sais-tu que je t'attends ? Si tu tenais vraiment à moi,
Comment pourrais-tu laisser les nuits sans fin me tenir compagnie ?
Sais-tu que je t'attends ? Si tu tenais vraiment à moi,
Comment pourrais-tu laisser ma main qui tient des fleurs trembler dans le vent ?
Soudainement, je t'aime, profondément, je suis tombé amoureux de toi, dans la nuit, j'écoute ta voix.
Sais-tu que je t'attends ? Si tu tenais vraiment à moi,
Comment pourrais-tu laisser les nuits sans fin me tenir compagnie ?
Sais-tu que je t'attends ? Si tu tenais vraiment à moi,
Comment pourrais-tu laisser ma main qui tient des fleurs trembler dans le vent ?
Soudainement, je t'aime, profondément, je suis tombé amoureux de toi, dans la nuit, j'écoute ta voix.