Lyrics and translation 張洪量 - 全世界只有你不知道
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
候鸟的温暖已南飞而去
La
chaleur
des
oiseaux
migrateurs
s'est
envolée
vers
le
sud
真想让眼睛结冰
J'aimerais
que
mes
yeux
gèlent
像到了南极冰天雪地里
Comme
si
j'étais
en
Antarctique,
dans
un
pays
de
glace
et
de
neige
生命失去了意义
La
vie
a
perdu
son
sens
开始无法自拔的再想你
Je
recommence
à
penser
à
toi
sans
pouvoir
m'arrêter
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
我已经爱上了你
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
爱情在结交期
L'amour
est
en
période
de
familiarisation
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
我天天都在想你
Je
pense
à
toi
tous
les
jours
用红色的蜡笔勾勒你的消息
Je
dessine
tes
messages
avec
un
crayon
rouge
候鸟的温暖已南飞而去
La
chaleur
des
oiseaux
migrateurs
s'est
envolée
vers
le
sud
真想让眼睛结冰
J'aimerais
que
mes
yeux
gèlent
像到了南极冰天雪地里
Comme
si
j'étais
en
Antarctique,
dans
un
pays
de
glace
et
de
neige
生命失去了意义
La
vie
a
perdu
son
sens
开始无法自拔的再想你
Je
recommence
à
penser
à
toi
sans
pouvoir
m'arrêter
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
我已经爱上了你
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
爱情在结交期
L'amour
est
en
période
de
familiarisation
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
我天天都在想你
Je
pense
à
toi
tous
les
jours
用红色的蜡笔勾勒你的消息
Je
dessine
tes
messages
avec
un
crayon
rouge
将爱放在扫水器
Je
mets
l'amour
dans
un
nettoyeur
泪珠一颗颗变雨滴
Les
larmes
tombent
une
à
une
en
gouttes
de
pluie
痛苦流进甜蜜的河里
La
douleur
se
déverse
dans
la
rivière
douce
怎样灌溉快要干枯缺水的你手里
Comment
arroser
ton
jardin
qui
est
presque
asséché
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
我已经爱上了你
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
爱情在结交期
L'amour
est
en
période
de
familiarisation
全世界只有你不知道
Seul
au
monde,
tu
ne
sais
pas
我天天都在想你
Je
pense
à
toi
tous
les
jours
用红色的蜡笔勾勒你的消息
Je
dessine
tes
messages
avec
un
crayon
rouge
勾勒你的消息,
也
我已经爱上了你
Je
dessine
tes
messages,
et
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
我已经爱上了你
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.