Lyrics and translation 張洪量 - 心爱妹妹的眼睛

心爱妹妹的眼睛

一直以为你 青涩的年龄
只会用微笑眼睛望著星星
你将我摇醒 用你的泪滴

是我第一次看到你在哭泣
喔妹妹 妹妹你的眼睛
原来也会流泪也会伤心
不晓得有多少个夜晚
你偷偷的将泪擦去
喔妹妹 妹妹你的眼睛
请你不要流泪不要伤心
所有付出真情的痛苦
将会被成长的喜悦代替
弯弯睫毛里 无邪的眼睛
不知道藏有多少成熟的秘密
从来没想起 孩子气的你
早就触动了心中的真情
(Music)

喔妹妹 妹妹你的眼睛
原来也会流泪也会伤心
不晓得得多少个夜晚
你偷偷的将泪擦去
喔妹妹 妹妹你的眼睛
请你不要流泪不要伤心
所有付出真情的痛苦
将会被成长的喜悦代替
喔妹妹 妹妹你的眼睛
原来也会流泪也会伤心
不晓得得多少个夜晚
你偷偷的将泪擦去
喔妹妹 妹妹你的眼睛
请你不要流泪不要伤心
我会在这里永远陪你
等待新的生命来临

Глаза моей любимой девочки

Я всегда думал, что ты, юная и нежная,
Умеешь лишь улыбаться и смотреть на звезды.
Ты разбудила меня своими слезами,

И я впервые увидел, как ты плачешь.
О, милая, твои глаза...
Оказывается, и они умеют плакать, и им знакома боль.
Не знаю, сколько ночей
Ты тайком вытирала слёзы.
О, милая, твои глаза...
Прошу, не плачь, не грусти.
Вся боль от подаренной искренности
Сменится радостью взросления.
В твоих наивных глазах с пушистыми ресницами
Скрывается, не знаю уж сколько, взрослых тайн.
Я и не думал, что ты, такая ещё ребёнок,
Уже затронула струны моей души.
(Музыка)

О, милая, твои глаза...
Оказывается, и они умеют плакать, и им знакома боль.
Не знаю, сколько ночей
Ты тайком вытирала слёзы.
О, милая, твои глаза...
Прошу, не плачь, не грусти.
Вся боль от подаренной искренности
Сменится радостью взросления.
О, милая, твои глаза...
Оказывается, и они умеют плакать, и им знакома боль.
Не знаю, сколько ночей
Ты тайком вытирала слёзы.
О, милая, твои глаза...
Прошу, не плачь, не грусти.
Я всегда буду рядом,
В ожидании новой жизни.