Lyrics and translation 張洪量 - 情定日落橋

情定日落橋

我看到幸 的烟火在远方
一眨眼 消逝在天空
冰雪覆盖了回忆
爱已找不到它来时的路
连一座通往你的桥都没有
在我心中有朵乌云徘徊不愿意走
烧尽的烟 烫痛我的手
雨打醒的脸 看不到熟悉的画面
陌生的爱一个一个走过我身边
陌生的人 陌生的脸孔
陌生的城市 陌生的天空
找不到一个熟悉的角落
让我的心停泊
远方的你 灿烂的烟火
何时能燃烧 在我的天空
你给的回忆 还温暖着我
如何能摆脱
是你让我无法再爱
(Music)
让时间都停止 让空间都静止
让梦再延续
冻僵的手还握着明信片
日落以後 我找不到你
陌生的人 陌生的脸孔
陌生的城市 陌生的天空
找不到一个熟悉的角落
让我的心停泊
远方的你 灿烂的烟火
何时能燃烧 在我的天空
你给的回忆 还温暖着我
如何能摆脱
是你让我无法再爱
是你让我无法再爱

Promesse sous le pont au coucher du soleil

J'ai vu les feux d'artifice de ton bonheur au loin
En un clin d'œil, ils ont disparu dans le ciel
La glace a recouvert mes souvenirs
L'amour ne retrouve plus le chemin de son arrivée
Il n'y a même pas de pont pour te rejoindre
Un nuage sombre erre dans mon cœur, refusant de s'en aller
La fumée brûlée me brûle les mains
La pluie me réveille, je ne vois pas d'images familières
Des amours inconnus passent à côté de moi
Des visages inconnus, des inconnus
Une ville inconnue, un ciel inconnu
Je ne trouve pas un coin familier
Pour que mon cœur s'amarre
Toi au loin, les feux d'artifice brillants
Quand brûleront-ils dans mon ciel ?
Les souvenirs que tu m'as donnés me réchauffent encore
Comment puis-je m'en libérer ?
C'est toi qui m'empêche d'aimer
(Musique)
Arrête le temps, fige l'espace
Laisse le rêve se poursuivre
Mes mains engourdies tiennent toujours la carte postale
Après le coucher du soleil, je ne te trouve pas
Des visages inconnus, des inconnus
Une ville inconnue, un ciel inconnu
Je ne trouve pas un coin familier
Pour que mon cœur s'amarre
Toi au loin, les feux d'artifice brillants
Quand brûleront-ils dans mon ciel ?
Les souvenirs que tu m'as donnés me réchauffent encore
Comment puis-je m'en libérer ?
C'est toi qui m'empêche d'aimer
C'est toi qui m'empêche d'aimer