Lyrics and translation 張洪量 - 我愛妳

我愛妳

妳的氣息 妳的心情
妳的動作 妳的聲音

走入我心房 飛入我夢裡
一時一刻 不能停

似乎遙遠不可及 說不出內心千萬語
又怨又愛又哭又是歡喜

只想說我愛妳 我愛妳
眼裡看的 耳裡聽的 心裡想的妳

我愛妳 我愛妳
歌裡唱的 口裡說的 夜裡夢的妳

妳的氣息 妳的心情
妳的動作 妳的聲音

走入我心房 飛入我夢裡
一時一刻 不能停

似乎遙遠不可及 說不出內心千萬語
又怨 又愛 又哭 又是歡喜

只想說我愛妳 我愛妳
眼裡看的 耳裡聽的 心裡想的妳

我愛妳 我愛妳
歌裡唱的 口裡說的 夜裡夢的妳

似乎遙遠不可及 說不出內心千萬語
又怨 又愛 又哭 又是歡喜

只想說我愛妳 我愛妳
眼裡看的 耳裡聽的 心裡想的妳

我愛妳 我愛妳
歌裡唱的 口裡說的 夜裡夢的妳

我愛妳 我愛妳
眼裡看的 耳裡聽的 心裡想的妳

我愛妳 我愛妳
歌裡唱的 口裡說的 夜裡夢的妳

我愛妳 我愛妳
眼裡看的 耳裡聽的 心裡想的妳

我愛妳 我愛妳

Je t'aime

Ton souffle, ton humeur
Tes mouvements, ta voix

Entrent dans mon cœur, s'envolent dans mes rêves
Chaque instant, sans arrêt

Semble si lointain, inaccessible, je ne peux exprimer les mots de mon cœur
Je suis à la fois en colère, amoureux, pleurant et joyeux

Je veux juste te dire que je t'aime, je t'aime
Ce que je vois dans mes yeux, ce que j'entends dans mes oreilles, ce que je pense dans mon cœur, c'est toi

Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante dans ma chanson, ce que je dis de ma bouche, ce dont je rêve la nuit, c'est toi

Ton souffle, ton humeur
Tes mouvements, ta voix

Entrent dans mon cœur, s'envolent dans mes rêves
Chaque instant, sans arrêt

Semble si lointain, inaccessible, je ne peux exprimer les mots de mon cœur
Je suis à la fois en colère, amoureux, pleurant et joyeux

Je veux juste te dire que je t'aime, je t'aime
Ce que je vois dans mes yeux, ce que j'entends dans mes oreilles, ce que je pense dans mon cœur, c'est toi

Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante dans ma chanson, ce que je dis de ma bouche, ce dont je rêve la nuit, c'est toi

Semble si lointain, inaccessible, je ne peux exprimer les mots de mon cœur
Je suis à la fois en colère, amoureux, pleurant et joyeux

Je veux juste te dire que je t'aime, je t'aime
Ce que je vois dans mes yeux, ce que j'entends dans mes oreilles, ce que je pense dans mon cœur, c'est toi

Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante dans ma chanson, ce que je dis de ma bouche, ce dont je rêve la nuit, c'est toi

Je t'aime, je t'aime
Ce que je vois dans mes yeux, ce que j'entends dans mes oreilles, ce que je pense dans mon cœur, c'est toi

Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante dans ma chanson, ce que je dis de ma bouche, ce dont je rêve la nuit, c'est toi

Je t'aime, je t'aime
Ce que je vois dans mes yeux, ce que j'entends dans mes oreilles, ce que je pense dans mon cœur, c'est toi

Je t'aime, je t'aime