Lyrics and translation 張洪量 - 我能帶走妳的什麼
我能带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
当你离情依依含情而脉脉
Alors
que
tu
te
sépares
de
moi
avec
un
regard
plein
d'amour
et
de
tendresse
相爱的人两个角落
Deux
amoureux
dans
des
coins
différents
思念的夜要如何渡过
Comment
passer
la
nuit
à
penser
à
toi
我想带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
能否带走你那深情的眼眸
Puis-je
emporter
tes
yeux
si
expressifs
残留指尖的你温柔
Ta
douceur
qui
reste
sur
mes
doigts
月光之下你的迷和蒙
Ton
mystère
et
ton
charme
sous
le
clair
de
lune
我能带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
我能带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
突然之间很多话我想说
Soudain,
j'ai
tellement
de
choses
à
dire
说爱上你没有理由
Dire
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
sans
raison
说我想你当我独自走
Dire
que
je
pense
à
toi
quand
je
marche
seul
我想带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
你的深情可以透明了我
Ton
amour
a
rendu
mon
cœur
transparent
你的温柔让我洒脱
Ta
douceur
m'a
donné
de
la
liberté
你的迷蒙使我深爱过
Ton
charme
m'a
fait
tomber
amoureux
我能带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
你却只是拉着我的手又低下头
Mais
tu
me
prends
juste
la
main
et
baisses
la
tête
你不肯说在此刻
Tu
refuses
de
parler
à
ce
moment
我的心中充满疑惑
Mon
cœur
est
plein
de
doutes
我像下雨风又吹起
Je
suis
comme
la
pluie
balayée
par
le
vent
就像那风雷一样
Comme
le
tonnerre
我没有了自己
J'ai
perdu
moi-même
发现我今后不能没有你
Je
me
rends
compte
que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
à
l'avenir
就算记得所有你甜蜜
Même
si
je
me
souviens
de
tous
tes
moments
doux
时间它会冲淡所有的记忆
Le
temps
effacera
tous
les
souvenirs
只能我们两个一起
Seulement
nous
deux
ensemble
你拥有我我也拥有了你
Tu
me
possèdes
et
je
te
possède
就像阳光还有那小雨
Comme
le
soleil
et
la
pluie
填满所有相爱恋人的空隙
Remplissent
tous
les
vides
des
amoureux
我要我们两个一起
Je
veux
que
nous
soyons
ensemble
你属于我我也属于了你
Tu
m'appartiens
et
j'appartiens
à
toi
就像春天还有那绿地
Comme
le
printemps
et
l'herbe
verte
一遍一遍主宰我的呼吸
Règnent
sur
ma
respiration
encore
et
encore
让我带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
好不好怎么做
Qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
fasse
?
我能带走你的什么
Que
puis-je
emporter
de
toi
让我带走长大的你
Laisse-moi
emporter
ton
être
adulte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.