張洪量 - 早该知道 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張洪量 - 早该知道




早该知道
J'aurais dû le savoir
怎么会努力的结果 只是如此而已
Comment se fait-il que le résultat de mes efforts ne soit que cela ?
怎么会认真的代价 我情愿把它丢弃
Comment se fait-il que le prix de mon sérieux, je sois prêt à le rejeter ?
最傻的是 还一再做同样的事情
Le plus stupide, c'est que je continue à faire la même chose encore et encore.
每夜只要想起 就不停地劝自己
Chaque nuit, dès que j'y pense, je ne cesse de me convaincre.
每天只要睡醒 又忘了昨天的决定
Chaque jour, dès que je me réveille, j'oublie la décision que j'ai prise la veille.
原来那是 一生都无解的问题
C'est apparemment un problème sans solution toute ma vie.
早该知道 早该明了 早该知道
J'aurais le savoir, j'aurais le comprendre, j'aurais le savoir.
早该知道 早该明了 早该知道
J'aurais le savoir, j'aurais le comprendre, j'aurais le savoir.
(Music)
(Musique)
不再去追问苦恼的源头在哪里
Je ne vais plus chercher l'origine de mes soucis.
从此就一直装傻 快快乐乐过下去
Désormais, je vais faire semblant d'être stupide et vivre heureux.
绝望的我 将活在无知的希望里
Je suis désespéré, je vais vivre dans l'espoir de l'ignorance.
每夜只要想起 就不停地劝自己
Chaque nuit, dès que j'y pense, je ne cesse de me convaincre.
每天只要睡醒 又忘了昨天的决定
Chaque jour, dès que je me réveille, j'oublie la décision que j'ai prise la veille.
原来那是 一生都无解的问题
C'est apparemment un problème sans solution toute ma vie.
早该知道 早该明了 早该知道
J'aurais le savoir, j'aurais le comprendre, j'aurais le savoir.
早该知道 早该明了 早该知道
J'aurais le savoir, j'aurais le comprendre, j'aurais le savoir.
早该知道 早该明了 早该知道
J'aurais le savoir, j'aurais le comprendre, j'aurais le savoir.
原来那是 人生老病死
C'est apparemment la vie, la vieillesse, la maladie et la mort.
交替折磨 心灵与肉体
Ils se relaient pour torturer l'âme et le corps.
早该知道
J'aurais le savoir.
本站歌词来自互联网
Ces paroles sont issues d'internet.






Attention! Feel free to leave feedback.