Lyrics and French translation 張洪量 - 杀手挽歌
杀手挽歌
Chanson
du
tueur
天真烂漫的你
Toi,
qui
es
si
innocente
et
pleine
de
vie
为何闯入我的世界
Pourquoi
as-tu
pénétré
mon
monde
?
这里只有冬天
Il
n'y
a
que
l'hiver
ici
还有永远的黑夜
Et
une
nuit
éternelle
你我萍水相逢
Notre
rencontre
a
été
fortuite
最好不要再留恋
Il
vaut
mieux
ne
pas
s'attarder
爱上我只会
T'aimer
ne
fera
que
让你进入地狱深渊
Te
précipiter
dans
les
abysses
de
l'enfer
我的命不值钱
Ma
vie
n'a
pas
de
valeur
别再把我当成宝贝
Ne
me
traite
pas
comme
un
trésor
别以为你一片痴心能感动谁
Ne
crois
pas
qu'un
cœur
pur
puisse
me
toucher
到底你懂不懂
Est-ce
que
tu
comprends
vraiment
?
我俩没有明天
Nous
n'avons
pas
de
lendemain
难道你非要缠到我掉眼泪
Est-ce
que
tu
vas
m'obliger
à
pleurer
?
如果有下辈子
S'il
y
avait
une
prochaine
vie
我们还能再见面
Pourrions-nous
nous
rencontrer
à
nouveau
?
我只能偷偷的奢望
Je
ne
peux
que
secrètement
espérer
我变你不要变
Que
je
change,
et
pas
toi
天真烂漫的你
Toi,
qui
es
si
innocente
et
pleine
de
vie
为何闯入我的世界
Pourquoi
as-tu
pénétré
mon
monde
?
这里只有冬天
Il
n'y
a
que
l'hiver
ici
还有永远的黑夜
Et
une
nuit
éternelle
我的命不值钱
Ma
vie
n'a
pas
de
valeur
别再把我当成宝贝
Ne
me
traite
pas
comme
un
trésor
别以为你一片痴心能感动谁
Ne
crois
pas
qu'un
cœur
pur
puisse
me
toucher
到底你懂不懂
Est-ce
que
tu
comprends
vraiment
?
我俩没有明天
Nous
n'avons
pas
de
lendemain
难道你非要缠到我掉眼泪
Est-ce
que
tu
vas
m'obliger
à
pleurer
?
如果有下辈子
S'il
y
avait
une
prochaine
vie
我们还能再见面
Pourrions-nous
nous
rencontrer
à
nouveau
?
我只能偷偷的奢望
Je
ne
peux
que
secrètement
espérer
我变你不要变
Que
je
change,
et
pas
toi
我只能偷偷的奢望
Je
ne
peux
que
secrètement
espérer
我变你不要变
Que
je
change,
et
pas
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.