Lyrics and translation 張洪量 - 美麗的花蝴蝶

美麗的花蝴蝶

美麗的花蝴蝶

忽隱又忽現 流連花叢間 你如此多戀 嬉戲不成眠
何時才疲倦 不飛舞狩獵 我不能瞭解 總是暗傷悲

你像隻蝴蝶在天上飛 飛來飛去飛不到我身邊
我只能遠遠癡癡望著你 盼啊望啊你能歇一歇

你像隻蝴蝶在天上飛 飛來飛去飛不到我身邊
我只能日日夜夜等著你 想啊念啊你能停一會兒
♬ ♬♬ ♬♬♬ ♬♬♬♬ ♬♬♬♬♬
忽醒又忽睡 等你入夢內 你如此不覺 使我不成眠
何時動情絃 別付諸流水 你不能體會 猶然獨喜悅
你像隻蝴蝶在天上飛 飛來飛去飛不到我身邊
我只能遠遠癡癡望著你 盼啊望啊你能歇一歇
你像隻蝴蝶～ 飛來飛去飛～ 我只能遠遠～ 盼啊望啊你能歇一歇
忽隱又忽現 流連花叢間 你如此多戀 嬉戲不成眠

Le magnifique papillon

Le magnifique papillon

Apparaît et disparaît, se promène parmi les fleurs, tu as tant d'amours, tu ne peux pas dormir en jouant
Quand seras-tu fatigué ? Tu ne te fatigues pas de voler et de chasser, je ne peux pas comprendre, je suis toujours triste

Tu es comme un papillon qui vole dans le ciel, tu voles et tu voles, tu ne peux pas venir à moi
Je ne peux que te regarder de loin, je souhaite et j'espère que tu te reposeras un peu

Tu es comme un papillon qui vole dans le ciel, tu voles et tu voles, tu ne peux pas venir à moi
Je ne peux que t'attendre jour et nuit, je pense et j'espère que tu peux t'arrêter un moment
♬ ♬♬ ♬♬♬ ♬♬♬♬ ♬♬♬♬♬
Je me réveille et je m'endors, je t'attends dans mes rêves, tu ne sens rien, je ne peux pas dormir
Quand ton cœur va-t-il trembler ? Ne le laisse pas s'écouler, tu ne peux pas comprendre, je me réjouis toujours
Tu es comme un papillon qui vole dans le ciel, tu voles et tu voles, tu ne peux pas venir à moi
Je ne peux que te regarder de loin, je souhaite et j'espère que tu te reposeras un peu
Tu es comme un papillon, tu voles et tu voles, je ne peux que te regarder de loin, je souhaite et j'espère que tu te reposeras un peu
Apparaît et disparaît, se promène parmi les fleurs, tu as tant d'amours, tu ne peux pas dormir en jouant