Lyrics and translation 張洪量 - 美麗的花蝴蝶

美麗的花蝴蝶

美麗的花蝴蝶

忽隱又忽現 流連花叢間 你如此多戀 嬉戲不成眠
何時才疲倦 不飛舞狩獵 我不能瞭解 總是暗傷悲

你像隻蝴蝶在天上飛 飛來飛去飛不到我身邊
我只能遠遠癡癡望著你 盼啊望啊你能歇一歇

你像隻蝴蝶在天上飛 飛來飛去飛不到我身邊
我只能日日夜夜等著你 想啊念啊你能停一會兒
♬ ♬♬ ♬♬♬ ♬♬♬♬ ♬♬♬♬♬
忽醒又忽睡 等你入夢內 你如此不覺 使我不成眠
何時動情絃 別付諸流水 你不能體會 猶然獨喜悅
你像隻蝴蝶在天上飛 飛來飛去飛不到我身邊
我只能遠遠癡癡望著你 盼啊望啊你能歇一歇
你像隻蝴蝶～ 飛來飛去飛～ 我只能遠遠～ 盼啊望啊你能歇一歇
忽隱又忽現 流連花叢間 你如此多戀 嬉戲不成眠

Прекрасная бабочка

Прекрасная бабочка

То появляешься, то исчезаешь, порхаешь среди цветов. Ты так непостоянна, играешь и не даешь мне спать.
Когда же ты устанешь, перестанешь кружить в этом танце? Я не могу понять тебя, и от этого мне грустно.

Ты как бабочка в небесах паришь, летаешь туда-сюда, но не ко мне.
Я могу лишь издалека,痴迷ваясь, смотреть на тебя, надеясь и молясь, чтобы ты хоть на миг остановилась.

Ты как бабочка в небесах паришь, летаешь туда-сюда, но не ко мне.
Я могу лишь дни и ночи напролет ждать тебя, мечтая и думая, чтобы ты хоть ненадолго присела.
♬ ♬♬ ♬♬♬ ♬♬♬♬ ♬♬♬♬♬
То просыпаешься, то засыпаешь, жду, когда ты погрузишься в сон. Ты так безразлична, и от этого я не могу уснуть.
Когда же струны твоей души зазвучат? Не дай им оборваться. Ты не можешь понять, как я радуюсь в одиночестве.
Ты как бабочка в небесах паришь, летаешь туда-сюда, но не ко мне.
Я могу лишь издалека,痴迷ваясь, смотреть на тебя, надеясь и молясь, чтобы ты хоть на миг остановилась.
Ты как бабочка～ летаешь туда-сюда～ я могу лишь издалека～ надеясь и молясь, чтобы ты хоть на миг остановилась.
То появляешься, то исчезаешь, порхаешь среди цветов. Ты так непостоянна, играешь и не даешь мне спать.