Lyrics and French translation 張洪量 - 舞蹈
舞蹈
Danse
浪漫的节拍
强烈在煽起
Le
rythme
romantique
est
fortement
excitant
蠢蠢欲动
跳舞的情绪
L'envie
de
danser
est
palpable
男的要有情
女的要有意
L'homme
doit
être
affectueux,
la
femme
doit
être
intentionnée
舞姿协调
就会很欢喜
Une
coordination
des
mouvements
et
le
bonheur
sera
au
rendez-vous
怎么跳才美
怎么跳才好
Comment
danser
avec
beauté,
comment
danser
bien
每个人的认知有差异
Chacun
a
sa
propre
perception
难得能共舞
玩的要尽兴
Il
est
rare
de
pouvoir
danser
ensemble,
alors
amusons-nous
选个舞姿纠缠在一起
Choisissez
une
danse
pour
s'enlacer
芭蕾舞的人
在伴侣面前
La
danseuse
de
ballet,
devant
son
partenaire
举手投足要很美丽
Chaque
geste
doit
être
élégant
跳TANGO的心
两人要亲蜜
Le
cœur
de
la
danse
du
Tango,
vous
deux
devez
être
proches
步调一致紧紧相依
Pas
à
pas,
restez
ensemble,
liés
l'un
à
l'autre
土风舞的手
不要握太紧
Pour
la
danse
folklorique,
ne
serre
pas
trop
la
main
带来不必要的压力
Cela
provoque
une
pression
inutile
CHACHA的身体
前进或后退
Le
corps
de
la
Chacha,
avance
ou
recule
记得保持安全的距离
N'oubliez
pas
de
garder
vos
distances
浪漫的节拍
强烈在煽起
Le
rythme
romantique
est
fortement
excitant
蠢蠢欲动
跳舞的情绪
L'envie
de
danser
est
palpable
男的要有情
女的要有意
L'homme
doit
être
affectueux,
la
femme
doit
être
intentionnée
舞姿协调
就会很欢喜
Une
coordination
des
mouvements
et
le
bonheur
sera
au
rendez-vous
怎么跳才美
怎么跳才好
Comment
danser
avec
beauté,
comment
danser
bien
每个人的认知有差异
Chacun
a
sa
propre
perception
难得能共舞
玩的要尽兴
Il
est
rare
de
pouvoir
danser
ensemble,
alors
amusons-nous
选个舞姿纠缠在一起
Choisissez
une
danse
pour
s'enlacer
新疆舞的眼
要表达关怀
Le
regard
de
la
danseuse
Ouïghoure
doit
exprimer
la
sollicitude
巧妙运用眉目传情
Utilisez
intelligemment
les
expressions
de
vos
yeux
pour
flirter
跳踢踏的脚
发出的声音
Le
son
des
pieds
dans
la
danse
Tap
真实诚恳才会好听
La
sincérité
rend
le
son
plus
agréable
华尔滋的脸
表情要柔和
Le
visage
de
la
danseuse
de
valse,
l'expression
doit
être
douce
关心对方受到的压力
Prenez
soin
de
la
pression
qu'elle
subit
BLUES的灵魂
需要常抚慰
L'âme
du
Blues
a
besoin
d'être
nourrie
寂寞的时候填补空虚
Comblez
le
vide
quand
elle
se
sent
seule
爵士舞奥妙
乱中求统一
La
danse
jazz,
le
mystère,
le
désordre
se
retrouve
dans
l'unité
试着包容不同的心
Essayez
d'accepter
les
cœurs
différents
跳MAMBO的时候
冲突要让步
Quand
on
danse
le
Mambo,
les
conflits
doivent
céder
这样商量才余地
Ainsi,
on
trouve
une
solution
en
discutant
泰国舞指甲
张牙舞爪时
Les
ongles
de
la
danseuse
Thaïlandaise,
dansent
avec
fureur
避免伤人也伤自己
Évitez
de
te
blesser
et
de
la
blesser
韵律舞呼吸
吞吞吐吐间
La
respiration
dans
la
danse
rythmique,
avec
ses
inspirations
et
expirations
浪漫的节拍
强烈在煽起
Le
rythme
romantique
est
fortement
excitant
蠢蠢欲动
跳舞的情绪
L'envie
de
danser
est
palpable
男的要有情
女的要有意
L'homme
doit
être
affectueux,
la
femme
doit
être
intentionnée
舞姿协调
就会很欢喜
Une
coordination
des
mouvements
et
le
bonheur
sera
au
rendez-vous
怎么跳才美
怎么跳才好
Comment
danser
avec
beauté,
comment
danser
bien
每个人的认知有差异
Chacun
a
sa
propre
perception
难得能共舞
玩的要尽兴
Il
est
rare
de
pouvoir
danser
ensemble,
alors
amusons-nous
选个舞姿纠缠在一起
Choisissez
une
danse
pour
s'enlacer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.