難以捉摸你的心 - 張洪量 translation in German

難以捉摸你的心

難以捉摸你的心

離開不離開你 常常問我自己 離開會傷心
留下我怨你 啊！難以決定
想要改變自己 看透這些事情 奈何我們是
紅男和綠女 只能隨著愛恨來去
是誰翻雲覆雨了以後 讓我受盡相思的苦痛
卻告訴我這一切全是錯 全是錯
難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

離開不離開你 常常問我自己 離開會傷心
留下我怨你 啊！難以決定
想要改變自己 看透這些事情 奈何我們是
紅男和綠女 只能隨著愛恨來去
是誰翻雲覆雨了以後 讓我受盡相思的苦痛
卻告訴我這一切全是錯 全是錯
難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

Dein Herz ist schwer zu fassen

Dein Herz ist schwer zu fassen

Dich verlassen oder nicht, frage ich mich oft. Dich zu verlassen, würde schmerzen,
bleibe ich, grolle ich dir. Ah! Schwer zu entscheiden.
Ich möchte mich ändern, diese Dinge durchschauen, aber wir sind nun einmal
Mann und Frau, die nur mit Liebe und Hass kommen und gehen können.
Wer war es, der, nachdem du so unbeständig warst, mich den bitteren Schmerz der Sehnsucht erleiden ließ,
und mir dann sagst, dies alles sei falsch, ganz und gar falsch?
Dein Herz ist schwer zu fassen. Hast du jemals Gefühle für mich gehabt?
Bin ich etwa nicht gut genug? Was habe ich falsch gemacht, dass du mich so quälst?
Dein Herz ist schwer zu fassen. Hast du vielleicht schon Gefühle für jemand anderen?
Du kannst mich verlassen, kümmere dich nicht um meinen Schmerz. Was zählt diese Liebe dann noch?

Dich verlassen oder nicht, frage ich mich oft. Dich zu verlassen, würde schmerzen,
bleibe ich, grolle ich dir. Ah! Schwer zu entscheiden.
Ich möchte mich ändern, diese Dinge durchschauen, aber wir sind nun einmal
Mann und Frau, die nur mit Liebe und Hass kommen und gehen können.
Wer war es, der, nachdem du so unbeständig warst, mich den bitteren Schmerz der Sehnsucht erleiden ließ,
und mir dann sagst, dies alles sei falsch, ganz und gar falsch?
Dein Herz ist schwer zu fassen. Hast du jemals Gefühle für mich gehabt?
Bin ich etwa nicht gut genug? Was habe ich falsch gemacht, dass du mich so quälst?
Dein Herz ist schwer zu fassen. Hast du vielleicht schon Gefühle für jemand anderen?
Du kannst mich verlassen, kümmere dich nicht um meinen Schmerz. Was zählt diese Liebe dann noch?

Dein Herz ist schwer zu fassen. Hast du jemals Gefühle für mich gehabt?
Bin ich etwa nicht gut genug? Was habe ich falsch gemacht, dass du mich so quälst?
Dein Herz ist schwer zu fassen. Hast du vielleicht schon Gefühle für jemand anderen?
Du kannst mich verlassen, kümmere dich nicht um meinen Schmerz. Was zählt diese Liebe dann noch?