Lyrics and translation 張洪量 - 難以捉摸你的心

難以捉摸你的心

難以捉摸你的心

離開不離開你 常常問我自己 離開會傷心
留下我怨你 啊！難以決定
想要改變自己 看透這些事情 奈何我們是
紅男和綠女 只能隨著愛恨來去
是誰翻雲覆雨了以後 讓我受盡相思的苦痛
卻告訴我這一切全是錯 全是錯
難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

離開不離開你 常常問我自己 離開會傷心
留下我怨你 啊！難以決定
想要改變自己 看透這些事情 奈何我們是
紅男和綠女 只能隨著愛恨來去
是誰翻雲覆雨了以後 讓我受盡相思的苦痛
卻告訴我這一切全是錯 全是錯
難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

Impossible de saisir ton cœur

Impossible de saisir ton cœur

Te quitter ou rester avec toi, je me le demande souvent, te quitter me briserait le cœur
Rester, je te reprocherais, ah ! c'est impossible de décider
Je veux changer moi-même, voir clair dans tout cela, mais hélas nous sommes
Un homme et une femme, nous ne pouvons que suivre l'amour et la haine
Qui a bouleversé tout cela après, me laissant souffrir du chagrin d'amour
Et me dire que tout cela était faux, faux
Impossible de saisir ton cœur, as-tu ressenti des émotions pour moi
Est-ce que je ne suis pas assez bien, qu'est-ce que j'ai fait de mal, tu me tortures comme ça
Impossible de saisir ton cœur, as-tu peut-être d'autres sentiments dans ton cœur
Tu peux me quitter, pourquoi te soucier de ma douleur, cet amour n'est rien

Te quitter ou rester avec toi, je me le demande souvent, te quitter me briserait le cœur
Rester, je te reprocherais, ah ! c'est impossible de décider
Je veux changer moi-même, voir clair dans tout cela, mais hélas nous sommes
Un homme et une femme, nous ne pouvons que suivre l'amour et la haine
Qui a bouleversé tout cela après, me laissant souffrir du chagrin d'amour
Et me dire que tout cela était faux, faux
Impossible de saisir ton cœur, as-tu ressenti des émotions pour moi
Est-ce que je ne suis pas assez bien, qu'est-ce que j'ai fait de mal, tu me tortures comme ça
Impossible de saisir ton cœur, as-tu peut-être d'autres sentiments dans ton cœur
Tu peux me quitter, pourquoi te soucier de ma douleur, cet amour n'est rien

Impossible de saisir ton cœur, as-tu ressenti des émotions pour moi
Est-ce que je ne suis pas assez bien, qu'est-ce que j'ai fait de mal, tu me tortures comme ça
Impossible de saisir ton cœur, as-tu peut-être d'autres sentiments dans ton cœur
Tu peux me quitter, pourquoi te soucier de ma douleur, cet amour n'est rien