Lyrics and translation 張清芳 - But Who Knows

But Who Knows

But who knows
真愛轉眼成虛空
你堅定的眼神 在說你不能回頭
我也不懂 我有什麼錯
面對你 面對我 面對還來不及實現的夢

我總是寵愛著你的快樂
擁抱你的笑容
未來有你我 一起追求
我總是牽掛著你的憂愁
愛是一起承受
握緊你的手 讓幸福就為我們保留

But who knows
真愛轉眼成虛空
你堅定的眼神 在說你不能回頭
我也不懂 我有什麼錯
這樣痴 這樣等 這樣看著你走

But who knows
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
喔 我也不懂 我該說什麼
面對你 面對我 面對還來不及實現的夢

But who knows
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
喔 我也不懂 我該說什麼
面對你 面對我 面對我們的夢

But who knows
真愛轉眼成虛空
你堅定的眼神 在說你不能回頭
我也不懂 我有什麼錯
這樣痴 這樣等 這樣看著你走

But who knows
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
喔 我也不懂 我該說什麼
面對你 面對我 面對還來不及實現的夢

Mais qui sait ?

Mais qui sait ?
L'amour véritable se transforme en vide en un clin d'œil
Ton regard déterminé me dit que tu ne peux pas revenir en arrière
Je ne comprends pas, qu'ai-je fait de mal ?
Face à toi, face à moi, face à ce rêve que nous n'avons pas eu le temps de réaliser

J'ai toujours chéri ton bonheur
Embrassé tes sourires
Un avenir avec toi et moi, à construire ensemble
J'ai toujours partagé tes peines
L'amour, c'est surmonter les épreuves ensemble
Serrer ta main et préserver notre bonheur

Mais qui sait ?
L'amour véritable se transforme en vide en un clin d'œil
Ton regard déterminé me dit que tu ne peux pas revenir en arrière
Je ne comprends pas, qu'ai-je fait de mal ?
Si amoureuse, si patiente, je te regarde partir

Mais qui sait ?
Les contes de fées et la réalité sont bien différents
Oh, je ne sais pas quoi dire
Face à toi, face à moi, face à ce rêve que nous n'avons pas eu le temps de réaliser

Mais qui sait ?
Les contes de fées et la réalité sont bien différents
Oh, je ne sais pas quoi dire
Face à toi, face à moi, face à notre rêve

Mais qui sait ?
L'amour véritable se transforme en vide en un clin d'œil
Ton regard déterminé me dit que tu ne peux pas revenir en arrière
Je ne comprends pas, qu'ai-je fait de mal ?
Si amoureuse, si patiente, je te regarde partir

Mais qui sait ?
Les contes de fées et la réalité sont bien différents
Oh, je ne sais pas quoi dire
Face à toi, face à moi, face à ce rêve que nous n'avons pas eu le temps de réaliser