Lyrics and translation 張清芳 - NOW

NOW

世界改變了 你也該變了
你不要猶豫軟弱不前
規則改變了 你也該變了
你不要總是自艾自憐

誰不曾在追逐夢想中
不小心受傷 不小心跌了跤
誰不曾在理想邊緣掙扎
不要只是一味苦惱

遊戲改變了 你也該變了
你不要重複原地踏步
局面改變了 你也該變了
你不要太害怕危險

誰不曾面臨挑戰試驗
重新再選擇 重新面對自己
如果你想擁有更好明天
你要立刻行動 now

Because I want you now
現在最重要 勇敢的人不會變老
Because I want you now
現在非常重要 讓我能夠引你為傲

Because I want you now
現在最重要 勇敢的人不會變老
Because I want you now
現在非常重要 讓我能夠引你為傲

遊戲改變了 你也該變了
你不要重複原地踏步
局面改變了 你也該變了
你不要太害怕危險

誰不曾面臨挑戰試驗
重新再選擇 重新面對自己
如果你想擁有更好明天
你要立刻行動 now

Because I want you now
現在最重要 勇敢的人不會變老
Because I want you now
現在非常重要 讓我能夠引你為傲

Because I want you now
現在最重要 勇敢的人不會變老
Because I want you now
現在非常重要 讓我能夠引你為傲

Because I want you now
現在最重要 勇敢的人不會變老
Because I want you now
現在非常重要 讓我能夠引你為傲

Because I want you now
現在最重要 勇敢的人不會變老
Because I want you now
現在非常重要 讓我能夠引你為傲

MAINTENANT

Le monde change, tu dois changer aussi.
N'hésite pas, ne sois pas faible.
Les règles changent, tu dois changer aussi.
Ne te complais pas dans l'auto-apitoiement.

Qui n'a jamais été blessé,
Qui n'a jamais trébuché en poursuivant ses rêves ?
Qui n'a jamais lutté pour ses idéaux ?
Ne te laisse pas consumer par le chagrin.

Le jeu change, tu dois changer aussi.
Ne reste pas sur place.
La situation change, tu dois changer aussi.
N'aie pas trop peur du danger.

Qui n'a jamais été confronté à des défis,
à des épreuves ? Il faut faire de nouveaux choix,
se confronter à soi-même. Si tu veux un avenir meilleur,
tu dois agir maintenant.

Because I want you now
Maintenant c'est le plus important, les courageux ne vieillissent pas.
Because I want you now
C'est crucial maintenant, laisse-moi être fière de toi.

Because I want you now
Maintenant c'est le plus important, les courageux ne vieillissent pas.
Because I want you now
C'est crucial maintenant, laisse-moi être fière de toi.

Le jeu change, tu dois changer aussi.
Ne reste pas sur place.
La situation change, tu dois changer aussi.
N'aie pas trop peur du danger.

Qui n'a jamais été confronté à des défis,
à des épreuves ? Il faut faire de nouveaux choix,
se confronter à soi-même. Si tu veux un avenir meilleur,
tu dois agir maintenant.

Because I want you now
Maintenant c'est le plus important, les courageux ne vieillissent pas.
Because I want you now
C'est crucial maintenant, laisse-moi être fière de toi.

Because I want you now
Maintenant c'est le plus important, les courageux ne vieillissent pas.
Because I want you now
C'est crucial maintenant, laisse-moi être fière de toi.

Because I want you now
Maintenant c'est le plus important, les courageux ne vieillissent pas.
Because I want you now
C'est crucial maintenant, laisse-moi être fière de toi.

Because I want you now
Maintenant c'est le plus important, les courageux ne vieillissent pas.
Because I want you now
C'est crucial maintenant, laisse-moi être fière de toi.