Lyrics and translation 張清芳 - Will You Marry Me?

Will You Marry Me?

在第一次有你陪我
唱出我的生命
我就决定邀你作我
一辈子的欢喜
除了我一点点不安定的心
要等你的爱惜
然后就放心把自己交给你
一生相许
虽然走过的路也有崎曲不平
曾经让我自私地放开你
而你却依然在这里
留住我的深情
所以我想用最真的心问你
Will you marry me
为了给你我细细收藏的真心
为了能二十四小时看到你
为了让你不再有理由生气
Will you marry me

虽然走过的路也有崎曲不平
曾经让我自私地放开你
而你却依然在这里
留住我的深情
所以我想用最真的心问你
Will you marry me
为了给你我细细收藏的真心
为了能二十四小时看到你
为了让你不再有理由生气
Will you marry me

为了给你我细细收藏的真心
为了能二十四小时看到你
为了让你不再有理由生气
Will you marry me

Willst du mich heiraten?

Als du das erste Mal bei mir warst
und mein Leben besungen hast,
beschloss ich, dich einzuladen,
meine Freude für immer zu sein.
Abgesehen von meinem etwas unsicheren Herzen,
das auf deine Liebe und Wertschätzung wartet,
um mich dann beruhigt dir hinzugeben,
für ein ganzes Leben.
Obwohl der Weg, den wir gegangen sind, auch holprig war,
ließ ich dich einst egoistisch los.
Aber du bist immer noch hier
und hältst meine tiefe Zuneigung.
Deshalb möchte ich dich mit aufrichtigem Herzen fragen:
Willst du mich heiraten?
Um dir mein sorgfältig aufbewahrtes, aufrichtiges Herz zu schenken,
um dich vierundzwanzig Stunden am Tag sehen zu können,
damit du keinen Grund mehr hast, wütend zu sein,
willst du mich heiraten?

Obwohl der Weg, den wir gegangen sind, auch holprig war,
ließ ich dich einst egoistisch los.
Aber du bist immer noch hier
und hältst meine tiefe Zuneigung.
Deshalb möchte ich dich mit aufrichtigem Herzen fragen:
Willst du mich heiraten?
Um dir mein sorgfältig aufbewahrtes, aufrichtiges Herz zu schenken,
um dich vierundzwanzig Stunden am Tag sehen zu können,
damit du keinen Grund mehr hast, wütend zu sein,
willst du mich heiraten?

Um dir mein sorgfältig aufbewahrtes, aufrichtiges Herz zu schenken,
um dich vierundzwanzig Stunden am Tag sehen zu können,
damit du keinen Grund mehr hast, wütend zu sein,
willst du mich heiraten?