Lyrics and translation 張清芳 - 傷心留言

傷心留言

谢谢你这段时间 承受我一切改变
这一封短短的留言 留给你
我们的往事如烟 伴着你熟悉的脸
缓缓地飘过我的心田 让泪水盈满双眼
人世间每一天 都有相爱的人说再见
也许是无缘
谢谢你从不埋怨 从不要我说抱歉
我却是伤你最深的那个人
每一段爱情长篇 同样情节的演变
我何尝不是真心期待我们之间到永远
我爱过你 用最深的感情
我瞒过每个人 瞒不过你的眼睛
人世间每一天 都有人在伤心 Woo～
在此刻留这封信
给你 给自己

人世间每一天 都有相爱的人说再见
也许是无缘
谢谢你从不埋怨 从不要我说抱歉
我却是伤你最深的那个人
每一段爱情长篇 同样情节的演变
我何尝不是真心期待我们之间到永远
我爱过你 用最深的感情
我瞒过每个人 瞒不过你的眼睛
人世间每一天 都有人在伤心 Woo～
在此刻留这封信
我爱过你 用最深的感情
我瞒过每个人 瞒不过你的眼睛
人世间每一天 都有人在伤心 Woo～
在此刻留这封信
给你 给自己

Message de chagrin

Merci pour tout ce temps, pour avoir supporté tous mes changements.
Ce court message, je te le laisse.
Nos souvenirs s'envolent comme de la fumée, accompagnés de ton visage familier.
Ils flottent lentement dans mon cœur, remplissant mes yeux de larmes.
Chaque jour dans ce monde, des amoureux se disent adieu.
Peut-être n'était-ce pas notre destin.
Merci de ne jamais t'être plainte, de ne jamais m'avoir demandé de m'excuser.
Pourtant, je suis celle qui t'a le plus blessé.
Chaque longue histoire d'amour suit le même scénario.
J'espérais sincèrement, moi aussi, que notre histoire dure toujours.
Je t'ai aimé, de tout mon cœur.
J'ai pu tromper tout le monde, mais pas tes yeux.
Chaque jour dans ce monde, il y a des cœurs brisés. Woo~
En cet instant, je te laisse cette lettre.
Pour toi, pour moi.

Chaque jour dans ce monde, des amoureux se disent adieu.
Peut-être n'était-ce pas notre destin.
Merci de ne jamais t'être plainte, de ne jamais m'avoir demandé de m'excuser.
Pourtant, je suis celle qui t'a le plus blessé.
Chaque longue histoire d'amour suit le même scénario.
J'espérais sincèrement, moi aussi, que notre histoire dure toujours.
Je t'ai aimé, de tout mon cœur.
J'ai pu tromper tout le monde, mais pas tes yeux.
Chaque jour dans ce monde, il y a des cœurs brisés. Woo~
En cet instant, je te laisse cette lettre.
Je t'ai aimé, de tout mon cœur.
J'ai pu tromper tout le monde, mais pas tes yeux.
Chaque jour dans ce monde, il y a des cœurs brisés. Woo~
En cet instant, je te laisse cette lettre.
Pour toi, pour moi.