Lyrics and translation 張清芳 - 出塞曲

出塞曲

Music
请为我叫一首出塞曲 用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤 我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香 谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为 歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱 象这草原千里闪着金光
象这风沙呼啸过大漠 象这黄河岸呐印山岗
英雄骑马壮 骑马荣归故乡
Music
而我们总是要一唱再唱 象这草原千里闪着金光
象这风沙呼啸过大漠 象这黄河岸呐印山岗
英雄骑马壮 骑马荣归故乡

Chanson de la sortie des frontières

Musique
S'il te plaît, chante-moi une chanson de la sortie des frontières, avec ces mots anciens oubliés.
S'il te plaît, avec de beaux trilles, appelle doucement les grandes et belles montagnes de mon cœur.
Seul cet arôme qui existe au-delà de la Grande Muraille, qui dira que la mélodie de la chanson de la sortie des frontières est trop triste ?
Si tu n'aimes pas l'écouter, c'est parce que la chanson ne contient pas ton désir.
Et nous devons toujours chanter encore et encore, comme ces mille kilomètres de prairies qui brillent d'une lumière dorée.
Comme ces tempêtes de sable qui balayent le désert, comme les rives du fleuve Jaune qui marquent les montagnes.
Le héros monte à cheval, fort, monte à cheval, rentre chez lui.
Musique
Et nous devons toujours chanter encore et encore, comme ces mille kilomètres de prairies qui brillent d'une lumière dorée.
Comme ces tempêtes de sable qui balayent le désert, comme les rives du fleuve Jaune qui marquent les montagnes.
Le héros monte à cheval, fort, monte à cheval, rentre chez lui.