Lyrics and translation 張清芳 - 台北的天空
風好像倦了
雲好像累了
Le
vent
semble
las,
les
nuages
semblent
fatigués
這世界再沒有
屬於自己的夢想
Ce
monde
n'a
plus
de
rêves
qui
nous
appartiennent
我走過青春
我失落年少
J'ai
traversé
ma
jeunesse,
j'ai
perdu
mon
adolescence
如今我又再回到
思念的地方
Maintenant,
je
suis
de
retour
à
l'endroit
qui
me
manquait
風好像倦了
雲好像累了
Le
vent
semble
las,
les
nuages
semblent
fatigués
這世界再沒有
屬於自己的夢想
Ce
monde
n'a
plus
de
rêves
qui
nous
appartiennent
我走過青春
我失落年少
J'ai
traversé
ma
jeunesse,
j'ai
perdu
mon
adolescence
如今我又再回到
思念的地方
Maintenant,
je
suis
de
retour
à
l'endroit
qui
me
manquait
台北的天空
有我年輕的笑容
Le
ciel
de
Taipei
garde
le
souvenir
de
mon
jeune
sourire
還有我們休息和共享的角落
Et
de
nos
recoins
de
repos
et
de
partage
台北的天空
常在你我的心中
Le
ciel
de
Taipei
est
toujours
dans
nos
cœurs
多少風雨的歲月
我只願和你渡過
À
travers
tant
d'années
de
tempêtes,
je
ne
veux
les
traverser
qu'avec
toi
風也曾溫暖
雨也曾輕柔
Le
vent
a
aussi
été
doux,
la
pluie
a
aussi
été
tendre
這世界又好像
充滿熟悉的陽光
Ce
monde
semble
à
nouveau
rempli
d'un
soleil
familier
我走過異鄉
我走過滄桑
J'ai
parcouru
des
terres
étrangères,
j'ai
connu
les
épreuves
如今我又再回到
自己的地方
Maintenant,
je
suis
de
retour
chez
moi
台北的天空
有我年輕的笑容
Le
ciel
de
Taipei
garde
le
souvenir
de
mon
jeune
sourire
還有我們休息和共享的角落
Et
de
nos
recoins
de
repos
et
de
partage
台北的天空
常在你我的心中
Le
ciel
de
Taipei
est
toujours
dans
nos
cœurs
多少風雨的歲月
我只願和你渡過
À
travers
tant
d'années
de
tempêtes,
je
ne
veux
les
traverser
qu'avec
toi
嗨
台北的天空
有我年輕的笑容
Oh,
le
ciel
de
Taipei
garde
le
souvenir
de
mon
jeune
sourire
還有我們休息和共享的角落
Et
de
nos
recoins
de
repos
et
de
partage
台北的天空
多少風雨的歲月
Le
ciel
de
Taipei,
à
travers
tant
d'années
de
tempêtes
我只願和你
我只願和你渡過
渡過
Je
ne
veux
les
traverser
qu'avec
toi,
je
ne
veux
les
traverser
qu'avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.