張清芳 - 夏的季節 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張清芳 - 夏的季節




夏的季節
La saison d'été
不要不要 停留你的脚步
N'arrête pas, n'arrête pas tes pas
把那夏日季节紧紧留住
Garde précieusement la saison d'été
虽然你我 偶尔想起痛苦
Même si toi et moi pensons parfois à la douleur
但是千万不能拒绝幸福
Il ne faut surtout pas refuser le bonheur
幸福 幸福
Le bonheur, le bonheur
看那海面上 潇洒的海风
Regarde la brise marine, si insouciante
快把忧郁 全部抛空
Débarrasse-toi vite de toute mélancolie
快把忧郁抛空
Débarrasse-toi vite de la mélancolie
跟着我来 忘掉寂寞孤独
Suis-moi, oublie la solitude
寂寞孤独
La solitude
不要不要 停留你的脚步
N'arrête pas, n'arrête pas tes pas
把那夏日季节紧紧留住
Garde précieusement la saison d'été
虽然你我 偶尔想起痛苦
Même si toi et moi pensons parfois à la douleur
但是千万不能拒绝幸福
Il ne faut surtout pas refuser le bonheur
幸福 幸福
Le bonheur, le bonheur
趁着夏天里 阳光多灿烂
Profitons de l'été, le soleil est si brillant
把你的热情 散布在天空
Répands ta passion dans le ciel
忘记一切烦忧
Oublie tous les soucis
选择一个 属于自己的路
Choisis un chemin qui t'appartient
自己的路
Ton propre chemin
不要不要 停留你的脚步
N'arrête pas, n'arrête pas tes pas
把那夏日季节紧紧留住
Garde précieusement la saison d'été
虽然你我 偶尔想起痛苦
Même si toi et moi pensons parfois à la douleur
但是千万不能拒绝幸福
Il ne faut surtout pas refuser le bonheur
幸福幸福
Le bonheur, le bonheur
不要不要 停留你的脚步
N'arrête pas, n'arrête pas tes pas
把那夏日季节紧紧留住
Garde précieusement la saison d'été
虽然你我 偶尔想起痛苦
Même si toi et moi pensons parfois à la douleur
但是千万不能拒绝幸福
Il ne faut surtout pas refuser le bonheur
不要不要 停留你的脚步
N'arrête pas, n'arrête pas tes pas
把那夏日季节紧紧留住
Garde précieusement la saison d'été
虽然你 我偶尔想起痛苦
Même si toi et moi pensons parfois à la douleur
但是千万不能拒绝幸福
Il ne faut surtout pas refuser le bonheur
幸福 幸福
Le bonheur, le bonheur
幸福带给我们一个特别的感觉
Le bonheur nous apporte un sentiment particulier





Writer(s): Fu Ming Chen, Qi Hong He


Attention! Feel free to leave feedback.