Lyrics and translation 張清芳 - 愛上一個不回家的人

愛上一個不回家的人

愛過就不要說抱歉
畢竟我們走過這一回
從來我就不曾後悔
初見那時美麗的相約

曾經以為我會是你 浪漫的愛情故事
唯一不變的永遠
是我自己願意承受 這樣的輸贏結果
依然無怨無悔
期待你的出現 天色已黃昏

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

曾經以為我會是你 浪漫的愛情故事
唯一不變的永遠
是我自己願意承受 這樣的輸贏結果
依然無怨無悔
期待你的出現 天色已黃昏

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

愛過就不要說抱歉
畢竟我們走過這一回
從來我就不曾後悔
初見那時美麗的相約

Sich in einen Mann verlieben, der nicht nach Hause kommt

Wenn wir geliebt haben, sag nicht, dass es dir leid tut
Immerhin haben wir diesen Weg zusammen erlebt
Ich habe es nie bereut
Das schöne Versprechen bei unserem ersten Treffen

Ich dachte einst, ich wäre für dich die romantische Liebesgeschichte
Das einzig Unveränderliche für immer
Ich bin es selbst, die bereit ist, das Ergebnis dieses Spiels zu tragen
Immer noch ohne Reue und Bedauern
Ich warte auf dein Erscheinen, der Himmel ist schon dunkel

Sich in einen Mann verlieben, der nicht nach Hause kommt
Warten auf eine Tür, die sich nicht öffnet
Wankelmütige Augen, fest verschlossene Lippen
Warum sollte man noch länger erzwingen, quälend nachfragen

Ich dachte einst, ich wäre für dich die romantische Liebesgeschichte
Das einzig Unveränderliche für immer
Ich bin es selbst, die bereit ist, das Ergebnis dieses Spiels zu tragen
Immer noch ohne Reue und Bedauern
Ich warte auf dein Erscheinen, der Himmel ist schon dunkel

Sich in einen Mann verlieben, der nicht nach Hause kommt
Warten auf eine Tür, die sich nicht öffnet
Wankelmütige Augen, fest verschlossene Lippen
Warum sollte man noch länger erzwingen, quälend nachfragen

Wenn wir geliebt haben, sag nicht, dass es dir leid tut
Immerhin haben wir diesen Weg zusammen erlebt
Ich habe es nie bereut
Das schöne Versprechen bei unserem ersten Treffen