Lyrics and translation 張清芳 - 愛上一個不回家的人

愛上一個不回家的人

愛過就不要說抱歉
畢竟我們走過這一回
從來我就不曾後悔
初見那時美麗的相約

曾經以為我會是你 浪漫的愛情故事
唯一不變的永遠
是我自己願意承受 這樣的輸贏結果
依然無怨無悔
期待你的出現 天色已黃昏

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

曾經以為我會是你 浪漫的愛情故事
唯一不變的永遠
是我自己願意承受 這樣的輸贏結果
依然無怨無悔
期待你的出現 天色已黃昏

愛上一個不回家的人
等待一扇不開啟的門
善變的眼神 緊閉的雙唇
何必再去苦苦強求 苦苦追問

愛過就不要說抱歉
畢竟我們走過這一回
從來我就不曾後悔
初見那時美麗的相約

Tomber amoureuse d'un homme qui ne rentre pas

Après avoir aimé, inutile de s'excuser
Après tout, nous avons vécu cela ensemble
Je n'ai jamais regretté
La beauté de notre première rencontre

J'ai cru que je serais ton histoire d'amour romantique
L'unique éternel immuable
C'est moi qui suis prête à accepter ce résultat, gagnant ou perdant
Je ne regrette toujours rien
J'attends ta venue, le crépuscule est déjà là

Tomber amoureuse d'un homme qui ne rentre pas
Attendre devant une porte qui ne s'ouvre pas
Tes yeux changeants, tes lèvres closes
Pourquoi insister, pourquoi te questionner encore et encore ?

J'ai cru que je serais ton histoire d'amour romantique
L'unique éternel immuable
C'est moi qui suis prête à accepter ce résultat, gagnant ou perdant
Je ne regrette toujours rien
J'attends ta venue, le crépuscule est déjà là

Tomber amoureuse d'un homme qui ne rentre pas
Attendre devant une porte qui ne s'ouvre pas
Tes yeux changeants, tes lèvres closes
Pourquoi insister, pourquoi te questionner encore et encore ?

Après avoir aimé, inutile de s'excuser
Après tout, nous avons vécu cela ensemble
Je n'ai jamais regretté
La beauté de notre première rencontre