Lyrics and translation 張清芳 - 慢慢說還來得及

慢慢說還來得及

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
如果你如果你真的不擅言语
沉默也可以

每一次你看着我话就说得断断续续
有时真的听不懂你在讲什么
越想强调多爱我你就会越说越着急
有点傻你为何说不清

其实你可以慢慢说我不会生气
也不会转身而去
不然就什么都不要说不必提
我明白你的情意

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
如果你如果你真的不擅言语
沉默也可以

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
不要怕不要怕不说就会有距离

你说你总说不清是因为犯了恐惧
其实你所有的话不需要整理
爱你的口齿不清爱得有点上了瘾
别担心你会辞不达意

其实你可以慢慢说我不会生气
也不会转身而去
不然就什么都不要说不必提
我明白你的情意

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
如果你如果你真的不擅言语
沉默也可以

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
不要怕不要怕不说就会有距离

其实你可以慢慢说我不会生气
也不会转身而去
不然就什么都不要说不必提
我明白你的情意

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
如果你如果你真的不擅言语
沉默也可以

慢慢说慢慢说其实还来得及
你的心我的心本来就在一起
不要怕不要怕不说就会有距离

慢慢说慢慢说其实还来得及

慢慢说慢慢说其实还来得及

Parle-moi doucement, il est encore temps

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
Si tu, si tu n'es vraiment pas doué pour les mots
Le silence peut suffire

Chaque fois que tu me regardes, tes mots sont hésitants
Parfois, je ne comprends vraiment pas ce que tu dis
Plus tu veux insister sur ton amour, plus tu t'emballes
C'est un peu fou, pourquoi n'arrives-tu pas à t'exprimer ?

Tu peux parler doucement, je ne me fâcherai pas
Je ne me détournerai pas non plus
Sinon, ne dis rien, pas besoin d'en parler
Je comprends tes sentiments

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
Si tu, si tu n'es vraiment pas doué pour les mots
Le silence peut suffire

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
N'aie pas peur, n'aie pas peur, le silence nous éloignera

Tu dis que tu n'arrives pas à t'exprimer par peur
En fait, tu n'as pas besoin d'organiser tes pensées
J'aime ton élocution hésitante, j'en suis presque accro
Ne t'inquiète pas si tu ne trouves pas les mots justes

Tu peux parler doucement, je ne me fâcherai pas
Je ne me détournerai pas non plus
Sinon, ne dis rien, pas besoin d'en parler
Je comprends tes sentiments

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
Si tu, si tu n'es vraiment pas doué pour les mots
Le silence peut suffire

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
N'aie pas peur, n'aie pas peur, le silence nous éloignera

Tu peux parler doucement, je ne me fâcherai pas
Je ne me détournerai pas non plus
Sinon, ne dis rien, pas besoin d'en parler
Je comprends tes sentiments

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
Si tu, si tu n'es vraiment pas doué pour les mots
Le silence peut suffire

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps
Ton cœur et le mien étaient faits pour être ensemble
N'aie pas peur, n'aie pas peur, le silence nous éloignera

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps

Parle-moi doucement, parle-moi doucement, il est encore temps