手上的幸福 - 張清芳 translation in German

手上的幸福

車燈河流旁 一個人在回家路上
陌生的路人啊 別偷看我的憂傷
有情的男女啊 不要輕易地不滿

手上的幸福顏色比較淡
而我為了愛 在夢裡哭得象孩子一樣

害怕落單的人 因為嘗過孤單
我一個人在回家的路上
害怕落單的人 因為總是孤單
手上的幸福顏色比較淡

車燈河流旁 一個人在回家路上
陌生的路人啊 別偷看我的憂傷
有情的男女啊 不要輕易地不滿

手上的幸福顏色比較淡
而我為了愛 在夢裡哭得象孩子一樣

害怕落單的人 因為嘗過孤單
我一個人在回家的路上
害怕落單的人 因為總是孤單
手上的幸福顏色比較淡

手上的幸福顏色比較淡
而我為了愛 在夢裡哭得象孩子一樣

害怕落單的人 因為嘗過孤單
我一個人在回家的路上
害怕落單的人 因為總是孤單
手上的幸福顏色比較淡

落單的路人 他們如何抵擋孤單
當一個人在回家的路上
落單的路人 他們是否經常孤單
手上的幸福為何比較淡

Das Glück in Händen

Neben dem Fluss der Autoscheinwerfer, allein auf dem Heimweg
Oh fremder Passant, schau nicht heimlich auf meinen Kummer
Oh verliebte Paare, seid nicht leichtfertig unzufrieden

Das Glück in Händen hat eine blassere Farbe
Und ich, um der Liebe willen, weine im Traum wie ein Kind

Wer Angst hat, allein zu sein, kennt die Einsamkeit
Ich bin allein auf dem Heimweg
Wer Angst hat, allein zu sein, ist oft einsam
Das Glück in Händen hat eine blassere Farbe

Neben dem Fluss der Autoscheinwerfer, allein auf dem Heimweg
Oh fremder Passant, schau nicht heimlich auf meinen Kummer
Oh verliebte Paare, seid nicht leichtfertig unzufrieden

Das Glück in Händen hat eine blassere Farbe
Und ich, um der Liebe willen, weine im Traum wie ein Kind

Wer Angst hat, allein zu sein, kennt die Einsamkeit
Ich bin allein auf dem Heimweg
Wer Angst hat, allein zu sein, ist oft einsam
Das Glück in Händen hat eine blassere Farbe

Das Glück in Händen hat eine blassere Farbe
Und ich, um der Liebe willen, weine im Traum wie ein Kind

Wer Angst hat, allein zu sein, kennt die Einsamkeit
Ich bin allein auf dem Heimweg
Wer Angst hat, allein zu sein, ist oft einsam
Das Glück in Händen hat eine blassere Farbe

Die alleinigen Passanten, wie widerstehen sie der Einsamkeit?
Wenn man allein auf dem Heimweg ist
Die alleinigen Passanten, sind sie oft einsam?
Warum hat das Glück in Händen eine blassere Farbe?