Lyrics and translation 張清芳 - 故事遠去
輕聲一句分手不再回頭
Un
léger
« adieu
» sans
se
retourner
從今起可以各分西東
Désormais,
chacun
suivra
son
propre
chemin
還想再說幾句淚如泉湧
Je
voudrais
en
dire
plus,
mais
les
larmes
coulent
à
flots
從今起你我難相聚首
Désormais,
toi
et
moi,
nous
aurons
du
mal
à
nous
revoir
故事遠去故事遠去
L'histoire
s'éloigne,
l'histoire
s'éloigne
淚眼裡只有千般情愁牽
Dans
mes
yeux
larmoyants,
seul
un
millier
de
chagrins
d'amour
persistent
故事遠去
L'histoire
s'éloigne
從今起沒有你我朝朝暮暮
Désormais,
il
n'y
aura
plus
toi
et
moi,
matin
et
soir
故事裡只留幾許風雨
Dans
l'histoire,
il
ne
reste
que
quelques
traces
de
tempête
輕聲一句分手不再回頭
Un
léger
« adieu
» sans
se
retourner
從今起可以各分西東
Désormais,
chacun
suivra
son
propre
chemin
還想再說幾句淚如泉湧
Je
voudrais
en
dire
plus,
mais
les
larmes
coulent
à
flots
從今起你我難相聚首
Désormais,
toi
et
moi,
nous
aurons
du
mal
à
nous
revoir
故事遠去故事遠去
L'histoire
s'éloigne,
l'histoire
s'éloigne
淚眼裡只有千般情愁牽
Dans
mes
yeux
larmoyants,
seul
un
millier
de
chagrins
d'amour
persistent
故事遠去
L'histoire
s'éloigne
從今起沒有你我朝朝暮暮
Désormais,
il
n'y
aura
plus
toi
et
moi,
matin
et
soir
故事裡只留幾許風雨
Dans
l'histoire,
il
ne
reste
que
quelques
traces
de
tempête
故事遠去故事遠去
L'histoire
s'éloigne,
l'histoire
s'éloigne
淚眼裡只有千般情愁牽
Dans
mes
yeux
larmoyants,
seul
un
millier
de
chagrins
d'amour
persistent
故事遠去
L'histoire
s'éloigne
從今起沒有你我朝朝暮暮
Désormais,
il
n'y
aura
plus
toi
et
moi,
matin
et
soir
故事裡只留幾許風雨
Dans
l'histoire,
il
ne
reste
que
quelques
traces
de
tempête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.