Lyrics and translation 張清芳 - 日安我的愛

日安我的愛

夜是不是有些醉 心是不是有些累
城市裡最晚熄的燈在等待誰
送你一束黃玫瑰 帶著白天的溫柔
星空下最晚歸的人在試探誰

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

男送你一束黃玫瑰 帶著白天的溫柔
星空下最晚歸的人在試探誰
當我再睜開雙眼 愛會不會再留戀
晨光中最早起的心 在迎接誰

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

Доброе утро, мой любимый

Ночь словно пьянит, сердце словно устало,
Самый поздний свет в городе – кого он ждет?
Дарю тебе букет жёлтых роз, с нежностью прошедшего дня,
Под звёздами самый поздний путник – кого он искушает?

Твои клятвы (не изменятся ли они?)
То появляются, то исчезают (обнимая мой мир),
В твоих глазах (неугасающая нежность),
Словно шепчут о вечности.
Когда прекрасный сон закончится, когда всё начнётся сначала,
Позволь мне снова тихо сказать: "Доброе утро, мой любимый".

Дарю тебе букет жёлтых роз, с нежностью прошедшего дня,
Под звёздами самый поздний путник – кого он искушает?
Когда я снова открою глаза, останется ли любовь?
Самое раннее сердце в утреннем свете – кого оно встречает?

Твои клятвы (не изменятся ли они?)
То появляются, то исчезают (обнимая мой мир),
В твоих глазах (неугасающая нежность),
Словно шепчут о вечности.
Когда прекрасный сон закончится, когда всё начнётся сначала,
Позволь мне снова тихо сказать: "Доброе утро, мой любимый".

Твои клятвы (не изменятся ли они?)
То появляются, то исчезают (обнимая мой мир),
В твоих глазах (неугасающая нежность),
Словно шепчут о вечности.
Когда прекрасный сон закончится, когда всё начнётся сначала,
Позволь мне снова тихо сказать: "Доброе утро, мой любимый".