Lyrics and translation 張清芳 - 曾經擁有過
《曾经拥有过》歌词：
Paroles
de
la
chanson
« Avoir
déjà
possédé » :
张清芳
Zhang
Qingfang
曾经拥有过
Avoir
déjà
possédé
是个错误的开始
是个矛盾的结束
C'était
un
début
erroné,
une
fin
contradictoire
就当过去是场梦
仍盼梦里常相聚
Considère
le
passé
comme
un
rêve,
espère
toujours
nous
retrouver
dans
le
rêve
醉时岂知愁滋味
醒时方知情难了
Quand
on
est
ivre,
on
ne
connaît
pas
le
goût
de
la
tristesse,
quand
on
est
sobre,
on
sait
que
l'amour
est
difficile
莫再轻易泪儿流
无缘何须怨东西
Ne
laisse
pas
couler
facilement
des
larmes,
à
quoi
bon
se
plaindre
de
l'Est
et
de
l'Ouest
si
on
n'est
pas
destiné
à
être
ensemble ?
凝望苍天天无语
轻叹大海海无言
Je
regarde
le
ciel
qui
ne
dit
rien,
je
soupire
à
la
mer
qui
ne
dit
rien
默默承受这份无奈的别离
J'assume
silencieusement
cette
séparation
inévitable
且让此情深藏你我心底
Laisse
ce
sentiment
se
cacher
au
fond
de
nos
cœurs
醉时岂知愁滋味
醒时方知情难了
Quand
on
est
ivre,
on
ne
connaît
pas
le
goût
de
la
tristesse,
quand
on
est
sobre,
on
sait
que
l'amour
est
difficile
莫再轻易泪儿流
无缘何须怨东西
Ne
laisse
pas
couler
facilement
des
larmes,
à
quoi
bon
se
plaindre
de
l'Est
et
de
l'Ouest
si
on
n'est
pas
destiné
à
être
ensemble ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.