Lyrics and translation 張清芳 - 月琴
再唱一段
Chante
encore
un
morceau
思想起
Pensée
en
suspens
唱一段思想起
Chante
un
morceau
Pensée
en
suspens
唱一段唐山谣
Chante
un
morceau
Ballad
de
Tangshan
走不尽
的坎坷路
Un
chemin
parsemé
d'embûches
恰如祖先的步履
Comme
les
pas
de
nos
ancêtres
抱一支老月琴
J'ai
un
vieux
luth
de
lune
三两声不成调
Quelques
notes
discordantes
老歌手
琴音犹在
Le
vieux
chanteur,
la
mélodie
persiste
独不见恒春的传奇
Mais
on
ne
voit
plus
la
légende
d'Hengchun
落山风
向海洋
Le
vent
du
col
vers
la
mer
感伤
会消逝
La
tristesse
s'évanouira
接续你的
休止符
Continue
ta
pause
再唱一段
唐山谣
Chante
encore
un
morceau
Ballad
de
Tangshan
再唱一段
思想起
Chante
encore
un
morceau
Pensée
en
suspens
唱一段思想起
Chante
un
morceau
Pensée
en
suspens
唱一段唐山谣
Chante
un
morceau
Ballad
de
Tangshan
走不尽
的坎坷路
Un
chemin
parsemé
d'embûches
恰如祖先的步履
Comme
les
pas
de
nos
ancêtres
抱一支
老月琴
J'ai
un
vieux
luth
de
lune
三两声
不成调
Quelques
notes
discordantes
老歌手
琴音犹在
Le
vieux
chanteur,
la
mélodie
persiste
独不见恒春的传奇
Mais
on
ne
voit
plus
la
légende
d'Hengchun
落山风
向海洋
Le
vent
du
col
vers
la
mer
感伤
会消逝
La
tristesse
s'évanouira
接续你的
休止符
Continue
ta
pause
再唱一段
唐山谣
Chante
encore
un
morceau
Ballad
de
Tangshan
再唱一段
思想起
Chante
encore
un
morceau
Pensée
en
suspens
再唱一段
Chante
encore
un
morceau
思想起
Pensée
en
suspens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.