Lyrics and translation 張清芳 - 為愛落淚
爱太伤人
才会失去了分寸
L'amour
blesse
tant,
j'en
perds
toute
mesure
为了你让我挥霍青春
Pour
toi,
j'ai
gaspillé
ma
jeunesse
爱太动人
让我沉溺那么深
L'amour
est
si
touchant,
je
m'y
suis
noyée
si
profondément
站在你的面前所有落的泪只为情真
Devant
toi,
toutes
mes
larmes
ne
sont
que
la
preuve
de
mon
amour
sincère
总是安慰自己说你值得我等
Je
n'ai
cessé
de
me
dire
que
tu
valais
la
peine
d'attendre
落泪只是一个过程
Que
les
larmes
n'étaient
qu'une
étape
万万没有想到你
对爱不诚恳
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
tu
manquerais
de
sincérité
en
amour
当我蓦然想回头
情已深
Quand
soudain
je
veux
faire
demi-tour,
il
est
déjà
trop
tard,
je
suis
amoureuse
为爱一再而再落泪一再而再空等
Pour
l'amour,
encore
et
encore,
je
pleure,
encore
et
encore,
j'attends
en
vain
从来不为我心疼
Tu
n'as
jamais
eu
de
peine
pour
moi
因为爱你让我变成世上最寂寞的一个人
À
cause
de
mon
amour
pour
toi,
je
suis
devenue
la
personne
la
plus
seule
au
monde
为爱一再而再落泪一再而再空等
Pour
l'amour,
encore
et
encore,
je
pleure,
encore
et
encore,
j'attends
en
vain
可曾心疼我几分
As-tu
seulement
ressenti
un
peu
de
peine
pour
moi
?
别再问我
在我流泪的时分
Ne
me
demande
plus
rien,
quand
je
pleure
哦...
别再问
Oh...
Ne
me
demande
plus
rien
爱太动人
让我沉溺那么深
L'amour
est
si
touchant,
je
m'y
suis
noyée
si
profondément
站在你的面前所有落的泪只为情真
Devant
toi,
toutes
mes
larmes
ne
sont
que
la
preuve
de
mon
amour
sincère
总是安慰自己说你值得我等
Je
n'ai
cessé
de
me
dire
que
tu
valais
la
peine
d'attendre
落泪只是一个过程
Que
les
larmes
n'étaient
qu'une
étape
万万没有想到你
对爱不诚恳
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
tu
manquerais
de
sincérité
en
amour
当我蓦然想回头
情已深
Quand
soudain
je
veux
faire
demi-tour,
il
est
déjà
trop
tard,
je
suis
amoureuse
为爱一再而再落泪一再而再空等
Pour
l'amour,
encore
et
encore,
je
pleure,
encore
et
encore,
j'attends
en
vain
从来不为我心疼
Tu
n'as
jamais
eu
de
peine
pour
moi
因为爱你让我变成世上最寂寞的一个人
À
cause
de
mon
amour
pour
toi,
je
suis
devenue
la
personne
la
plus
seule
au
monde
为爱一再而再落泪一再而再空等
Pour
l'amour,
encore
et
encore,
je
pleure,
encore
et
encore,
j'attends
en
vain
可曾心疼我几分
As-tu
seulement
ressenti
un
peu
de
peine
pour
moi
?
别再问我
在我流泪的时分
Ne
me
demande
plus
rien,
quand
je
pleure
为爱一再而再落泪一再而再空等
Pour
l'amour,
encore
et
encore,
je
pleure,
encore
et
encore,
j'attends
en
vain
从来不为我心疼
Tu
n'as
jamais
eu
de
peine
pour
moi
因为爱你让我变成世上最寂寞的一个人
À
cause
de
mon
amour
pour
toi,
je
suis
devenue
la
personne
la
plus
seule
au
monde
为爱一再而再落泪一再而再空等
Pour
l'amour,
encore
et
encore,
je
pleure,
encore
et
encore,
j'attends
en
vain
可曾心疼我几分
As-tu
seulement
ressenti
un
peu
de
peine
pour
moi
?
别再问我
在我流泪的时分
Ne
me
demande
plus
rien,
quand
je
pleure
哦...
别再问
Oh...
Ne
me
demande
plus
rien
爱太动人
让我沉溺那么深
L'amour
est
si
touchant,
je
m'y
suis
noyée
si
profondément
站在你的面前所有落的泪只为情真
Devant
toi,
toutes
mes
larmes
ne
sont
que
la
preuve
de
mon
amour
sincère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.